Pièce PC_0043_0033 - Sans titre

23 – 23 vta.

Doña María Jiménez, viuda de Miguel Jerónimo Maldonado, que antes lo fue de don Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco, registró una escritura de censo e imposición de capellanía que la citada María Jiménez [roto] albacea del citado su primer marido, tutora y curadora de sus menores [roto] de 1 000 pesos [roto] a favor de una capellanía de misas [roto] don Miguel José de Sierra Valle y Rioseco, su hijo, se obligó de pagar como primer capellán de dicha capellanía, y el que en todo tiempo lo fuere de ella 50 pesos de oro común en cada un año, cuya cantidad impuso sobre unas casas y mesón de cal y canto, cubierta de teja y madera, ubicadas en esta villa, en la calle Real que sale de la plaza Pública para la ciudad de la Veracruz, hacen esquina y cogen dos calles, la referida y la que va a la iglesia y barrio de San Juan, que por esta parte linda calle en medio con casa del Capitán don Pedro Fernández de Ves y Segura, Alcalde Ordinario de esta villa, y por dicha calle Real con casas de Gregorio Merodio, por la frontera casas de Esteban Navarro y por los corrales calle en medio con solar de José de Rivera. La escritura fue otorgada en 14 del presente mes y año.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Miguel Maldonado, Miguel Geronimo Maldonado, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juan Bautista de Sierra valle y rioseco, Juan Baptista de Sierra Balle y Rio Seco, Juan Bautista de Sierra Balle y rrio seco, Juan Bautista Sierra baye y rio seco, éste firma como Juan Bautista de Sierravalle y Rioseco, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gregorio Medorio, Gregorio Merodio para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Miguel de Sierra Balle Rio Seco, Miguel José de Sierra Valle Rioseco, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.