Pièce PX_0087_0162 - Sans titre

f. 491 vta. - 506 vta.

Don José Catarino Pensado y Navarrete, albacea de su finado hermano don Francisco; doña María del Carmen y doña Juana Francisca Pensado, hijas del nominado difunto, mayores de edad y libre la primera de ajena administración; don Florentino Lagunes, marido de doña Juana, a quien le concede la licencia para este ejercicio; don Marcelino Pensado, curador del menor Cipriano Wenceslao Pensado Espejo y Nava, hijo del propio difunto don Francisco; y la viuda de Francisco doña María Paulina Espejo y Nava, madre del citado menor; dijeron que el nominado don Francisco, fue dueño legítimo de un rancho nombrado Atezca, ubicado en términos de este cantón, y que por su fallecimiento fue preciso enajenar el fundo para cubrir las herencias y las responsabilidades de la testamentaría, habiéndose hecha la venta de él a doña María Francisca de la Rocha de Badillo en noviembre de 1827, sin que por entonces se hubiese podido formalizar la escritura de venta en razón de que había que practicar algunos trámites para la organización del expediente testamentario. Por lo que ahora, los comparentes otorgan que ratifican la venta que le tienen hecha a la señora doña Francisca de la Rocha del rancho y trapiche nombrado Atezca, ubicado en términos de este cantón, con todos los ganados, enseres, sementeras por el precio de 6 689 pesos 5 reales y 9 granos, de cuya suma se dan por entregados.

• espagnol

Incluye copia de contrato de venta celebrado en 10 de noviembre de 1827, f. 493 - 494; declaraciones, f. 493 - 498 vta. Inventario del rancho Atezca y autos, f. 499 - 503 vta. Autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa, para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 4 de diciembre de 1830, f. 504. El escribano registra los nombres José Pensado, José Catarino Pensado, José Catarino Pensado y Navarrete; Cipriano Pensado, Cipriano Wenceslao Pensado, Cipriano Wenceslao Pensado Espejo y Nava; María Francisca de la Rocha, Francisca de la Rocha, Francisca de la Rocha de Badillo, María Francisca de la Rocha de Badillo, ésta firma Francisca de la Rocha de Badillo, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.