Pièce PX_0093_0144 - Sans titre

f. 410 – 414 vta.

Don Juan Martínez de Espinosa y Franceschi, asociado de su curador don Juan Nepomuceno de Urquía, de esta vecindad, dijo que siéndole deudor a don José Bernardino Alcalde de la cantidad de 211 pesos por lasto que hizo este señor a virtud de que como fiador del comparente dio esa suma a don Félix Velasco Quiroz, fue demandado el relacionante en el Juzgado de Primera Nominación, donde se convino que dicha deuda será cubierta en el término de ocho meses, dando durante ese tiempo el 3 por ciento mensual. Y que debiendo formalizar ese convenio, el nominado Juan Martínez de Espinosa confiesa ser deudor a don José Bernardino Alcalde de los enunciados 211 pesos procedentes de la indicada fianza y se obliga a satisfacer la enunciada cantidad a dicho su acreedor en término de ocho meses y a pagar durante ese tiempo el premio de un 3 por ciento. Y para seguridad del crédito hipoteca la parte que le toque por herencia materna.

• espagnol

Incluye solicitud de copia de esta escritura, f. 411 – 412 y certificación de escritura de la obligación, f. 413. El escribano registra el nombre Juan Martínez de Espinosa, Juan Martínez de Espinosa y Franceschi, Juan Martínez de Espinosa y Castro, éste firma Juan Martínez de Espinosa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.