Pièce PC_0013_0021 - Sans titre

43 – 44

Don Bernabé de Figueroa y Mendoza, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que habiendo contraído matrimonio con doña María Álvarez Blanco, hija legítima del Capitán Joseph [José] Blanco y de doña Francisca Jiménez de Encinos [Encinas], su mujer, el capitán le entregó por dote de su hija 4 000 pesos de oro común en reales, aparte de la ropa y ajuar. Y debido a que su esposa murió abintestato y sin dejar hijos que la pudieran heredar, el capitán le ha pedido devuelva y pague dicha dote, por lo cual y respecto a hallarse sin el principal de la dote por haberlos gastado en dos sitios de tierra en esta jurisdicción al pago de la Lagunilla, y en fundar en dichas tierras una hacienda de jacales, suertes de caña dulce y ganado, su suegro le ha concedido cuatro años de espera para pagarle dicha cantidad, por lo cual otorga obligación de pago a favor del Capitán Blanco.

• espagnol

Documento deteriorado. En las fojas 40 vta. – 43 hay un documento con la misma fecha y el mismo asunto que no tuvo efecto, en el cual Bernabé de Figueroa entregaba dichas tierras a su suegro como pago de la dote. El documento tiene una nota al final que dice: “No tuvo efecto esta escritura por mudar de intento las que la habían de otorgar”. El escribano registra Bernabé de Figueroa y Mendoza, y Bernabé Gaspar de Figueroa y Mendoza, éste firma como Bernabé de Figueroa y Mendoza, para su ubicación se registró de esta última forma.