Item PX_0097_0070 - Untitled

f. 285 – 286

Don Luis García Teruel, vecino de la hacienda de Lucas Martín, situada en las inmediaciones de esta ciudad, dijo que don José María y doña María Josefa Córdoba y Zambrano, a nombre propio y en el de sus hermanas, que entonces eran menores de edad, y todos de esta vecindad, le pidieron prestado la cantidad de 241 pesos, como consta en escritura que le otorgaron el 6 de diciembre de 1819, ante el escribano don Juan Francisco Cardeña, en la que se obligaron a pagar en cinco años, y por lo cual hipotecaron un solar, situado en el callejón que nombran el Chorro del Poblano. No siéndoles posible cumplir con lo ofrecido, a cambio, dieron el citado solar para que lo arrendase y con ello aminorar su cuenta, lo que se ha verificado hasta el año próximo pasado, y actualmente le hacen entregan de 100 pesos. Y a través de la presente, el comparente otorga que ha recibido de los mencionados don José María y doña Josefa Córdoba, la citada cantidad, que junto con lo de los arrendamientos, se completa la suma de los 241 pesos.

• Spanish

El escribano registra el nombre Josefa Córdoba, María Josefa Córdoba y Zambrano, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.