Pièce PX_0086_0088 - Sans titre

f. 194 - 209

Don Juan Nepomuceno Herrero, de esta vecindad, dijo que don Juan de Echeverría, como albacea testamentario de la finada doña Antonia Domínguez, y doña Luisa Uraburu Echeverría Domínguez y Gamboa, con licencia marital de su esposo don Fernando Sánchez, todos vecinos de la ciudad de México, le confirieron poder amplio a don Dionisio Camacho, de esta misma vecindad, para que pudiere proceder a la venta de una casa ubicada en esta propia villa a la plazuela de la Constitución esquina que da vuelta a la calle de la Amargura, que quedó por bienes de doña María Gertrudis Domínguez y Gamboa, madre de la referida doña Luisa. Y al no presentarse otro comprador más que doña María Gertrudis Reyes de Camacho, esposa del mencionado Dionisio Camacho, concertó éste a nombre de ella la compra de esa finca, en 2 400 pesos, de los cuales han de continuar reconociendo 2 000 pesos sobre dicha casa que tiene de gravamen a favor de una capellanía y los 400 restantes que entregaron de contado y los costos de alcabala y escritura son por cuenta de la compradora. Y como que ésta y don Dionisio Camacho componen una idéntica personería en la indicada compra, fue preciso sustituir los poderes en el comparente para que otorgase la correspondiente escritura. Y usando de las facultades que contienen dichos poderes, por la presente el referido don Juan Nepomuceno Herrero confiesa por cierto y verdadero cuanto queda relacionado y doña Luisa Uraburu tiene recibidos en consorcio de su esposo los 400 pesos de contado; y otorga que a nombre y en representación de los referidos poderdantes vende realmente a doña María Gertrudis Reyes la casa que se ha hecho mención, con todas sus entradas y cuanto le pertenece, bajo los linderos contenidos en los títulos, en precio de 2 400 pesos. Y estando presente la compradora con su esposo, ella con licencia marital correspondiente, otorga que acepta tal y como se haya y se obliga continuar reconociendo sobre dicha finca los 2 000 pesos que reporta, además declara que esta compra la hace con dinero propio perteneciente al haber paterno.

• espagnol

Incluye copia del Poder general que otorga don Juan de Echevarría a don Dionisio Camacho, en la ciudad de México a 9 de marzo de 1825, f. 194 - 197 vta. Sustitución de poder general de Dionisio Camacho en don Juan Nepomuceno Herrero, en la villa de Xalapa a 29 de julio de 1829, f., 196 vta. - 198. Poder especial de doña Luisa Uraburu Echevarría Domínguez y Gamboa, otorga poder especial a Dionisio Camacho, en la ciudad Federal de México a 16 de mayo de 1829, f. 199 - 202 vta. Sustitución de poder general de Dionisio Camacho en don Juan Nepomuceno Herrero, en la villa de Xalapa a 29 de julio de 1829, f., 202 - 203. Recibo por 400 pesos que entregó don Dionisio Camacho a don Fernando Sánchez, por la venta de la casa que hace mención en este documento, f., 204. Autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa, para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 1 de agosto de 1829, f., 205. El escribano registra el nombre María Gertrudis Reyes, María Gertrudis Reyes de Camacho, María Gertrudis Reyes y Gómez, ésta firma María Gertrudis Reyes de Camacho, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.