Stuk PX_0090_0049 - Zonder titel

f. 99 - 103 vta.

Don Luis Uribarry, de esta vecindad, dijo que don Andrés Ramos, vecino de Veracruz le confirió poder especial para vender o gravar alguna de las fincas que posee en esta ciudad. Y usando de dicha facultad, otorga que vende realmente a don Manuel Antonio Orduña, de esta vecindad y comercio, una casa, situada en esta ciudad, en la calle que nombran de la Raqueta a la que hace su frente hacia el oriente; por su fondo al poniente linda con casa del finado don Jacinto Antonio de Mora; por el sur con casa de don Miguel de Garagorri; y por el norte con otra casa del vendedor don Andrés Ramos. Cuya venta la hace por 2 000 pesos, bajo las siguientes condiciones: 1.ª Que la pared que ha de correr el traspatio ha de ser costeada por mitad entre comprador y vendedor. 2.ª Que el caño que de la casa de don Andrés Ramos va para la que se vende saldrá siempre por ella. Y la compostura que se haga por primera vez, será a cuenta de ambos, hasta que se incorpore con el que se forme en la casa aquí vendida y en lo sucesivo al gasto que se origine por descompostura del caño será pagado por la casa que lo ocasione. Dicha casa, la hubo don Andrés Ramos, por escritura de venta que el Licenciado don Ramón Ruiz, como albacea de doña Gertrudis Noriega, le otorgó en esta ciudad el 29 de mayo de 1827. Cuya escritura no se entregará al comprador por estar comprendidas, en ella, otras dos casas contiguas a la que aquí se vende.

• Spaans

En el acta se incluye copia del poder especial que otorgó don Andrés Ramos a don Luis Urribarry, en Puebla a 31 de marzo de 1832, fojas 99 vta. - 101 vta. Contiene autorización para que se otorgue la escritura, foja 100. Al margen del documento se cita: \"Habiendo puesto el comprador varias objeciones y conformándose con ellas el vendedor queda esta escritura sin ningún valor y se empieza a extender la que nuevamente han pactado\"., foja 99 vta. El escribano registra los nombres Manuel Orduña, ésta firma Manuel Antonio Orduña; Jacinto de Mora, Jacinto Antonio de Mora, éste firma Jacinto Antonio de Mora, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.