Stuk PX_0091_0075 - Zonder titel

f. 234 vta. - 236

Don Bernardo Sayago, de esta vecindad, dijo que son en su poder 2 000 pesos pertenecientes a don Joaquín García de esta misma vecindad, quien se los ha entregado en la forma siguiente: 1 400 pesos en primero de febrero de 1832; 400 pesos en 1 de marzo de 1833; y 200 pesos en 1 de julio de 1833; cuyas sumas ha tenido en su poder el relacionante con solo el seguro de unos vales. Y que ahora han convenido se formalice instrumento público, bajo la condición de que se le ha de satisfacer al señor García dichos 2 000 pesos en el plazo de cinco meses que comienzan a correr desde el día de mañana; por lo que el nominado don Bernardo Sayago otorga que son en su poder la enunciada cantidad que tiene recibida de don Joaquín García y formaliza de esa suma el más amplio y eficaz recibo, y se obliga a redimir este capital en el plazo de cinco meses contados desde el día de mañana, a cuya seguridad hipoteca todos sus bienes.

• Spaans