Pièce PX_0088_0198 - Sans titre

f. 470 - 471 vta.

Don Juan Vanegas, de esta vecindad y comercio, se obliga de pagar a don Antonio José Peredo, de este mismo comercio, la cantidad de 1 855 pesos un real y siete octavos, valor total de varios efectos de ropa que éste le ha vendido para su giro. Suma que el comparente ha convenido en pagar en abonos de 100 pesos mensuales, entendiéndose éstos de 25 pesos semanales. Convenio que Peredo aceptó y dijo que teniendo que pagar la mayor cantidad de la que en esta obligación se le asegura a su favor, hace subrogación y traspaso de esta escritura a favor de su hermana doña María Francisca Peredo, para que cobre del mencionado Vanegas la expresada cantidad, en los mismos términos que anteriormente se mencionan, que empezaron a correr desde el 28 de noviembre próximo pasado. Subrogación que don Antonio José hace a su hermana, para cubrirle parte de la mitad de los gananciales y demás bienes que le quedaron a ésta por fallecimiento de su esposo don Guillermo de Espino, y misma que fue aceptada por doña María Francisca, comprometiéndose a hacer los cobros hasta que se le cubre el total de la cantidad mencionada.

• espagnol

En el margen de este documento se señala que al final de este protocolo se agrega un ocurso hecho por doña María Francisca Peredo, para que se le ministre testimonio de la presente escritura, también dice que se agrega auto del señor alcalde cuarto en el que se manda se de dicho testimonio. Ciertamente al final del protocolo en las fojas 513 - 513 vta. se encuentra la solicitud de copia de esta escritura y los autos.