Mandamiento del Rey dirigido a Juan de Orfanel, Corregidor del pueblo de Maltrata, para que no eche ni destierre de dicho pueblo a Juan de Torres, en virtud de que en un auto con fecha de 21 de octubre de 1598, lo desterró por causar entre los vecinos y naturales muchos daños, revueltas, escándalos, pendencias y alborotos que provocaron pleitos y marañas a los indios entre los españoles, aconsejándoles echen derramas entre los naturales y por otras ofensas hechas en servicio de Dios, a cuyo auto presentó apelación Juan de Torres, quien se dijo ser español y no mestizo, nacido en la ciudad de los Ángeles, hijo de Francisco Hernández de Torres y de Ana de Guzmán, vecinos que fueron de la dicha ciudad y naturales de Zamora en los reinos de Castilla, además de estar casado en el pueblo de Maltrata con Juana Rodríguez, española nacida en el mismo pueblo, hija de Catalina Rodríguez y Martín Buchan, español, declarando que ninguna de las causas que ha fundado el corregidor son verdaderas.

Don Blas Fernández Álvarez, viudo de doña Teresa Fernández de Espinosa, natural de la ciudad de Zamora, en los reinos de Castilla y residente en este pueblo de Jalapa, hijo legítimo de los difuntos don Blas Fernández Álvarez y doña Micaela Nenclares, casado en primeras nupcias con doña Ignacia Vázquez y en segundas nupcias con doña Teresa Fernández de Espinosa, otorga poder para testar a don Miguel Gómez de Soto, vecino de San Juan de los Llanos, don Juan Antonio de Zavalza, don Laureano Fernández de Ulloa y el Capitán don Manuel de Olmedo, vecinos de este pueblo de Jalapa, y tutores de los hijos de su primer matrimonio María, Ignacio y Josefa de 9 años, a quienes nombra herederos.