Pièce PC_0043_0085 - Sans titre

61 – 61 vta.

El Capitán don Francisco José Rodríguez de Abouza, vecino de esta villa, exhibió un testimonio de una escritura y pidió su registro, en él se percibe que don Manuel Valladares, vecino del pueblo de San Antonio Huatusco de esta jurisdicción, en nombre y con poder de doña María de Aguiluz, su legítima mujer, vendió a dicho capitán don Francisco una hacienda del beneficio de hacer azúcar nombrada Nuestra Señora de la Defensa, alias Panzacola, dicha venta la hizo en precio de 10 270 pesos y 3 reales, de los cuales quedaron sobre dicha hacienda 5 456 pesos y medio real en favor de tantos interesados los que por ser tantos no se mencionan. Y asimismo, exhibió otro testimonio y de él se percibe que la citada [María] en conformidad de haber recibido de dicho Capitán don Francisco José Rodríguez de Abouza, 1 314 pesos 2 reales y medio que por dicha escritura de venta le quedó a deber y también sus réditos, y constarle a la susodicha por recibos que le demostró, como dichas deudas estar pagadas distintas cantidades, otorgó recibo y cancelación de la prestada escritura de venta, con todos los requisitos y circunstancias necesarias, y la dejó en su fuerza y vigor, y a dicha hacienda con su consecuencia por las cantidades siguientes: 1 500 pesos que se habían cargado sobre parte de las tierras de la hacienda de la Defensa, alias Panzacola, con obligación de réditos en favor de los herederos de don Sebastián de Torija Ortuño, otros 1 000 pesos que sobre dicha hacienda están cargados con obligación de réditos en favor de Antonio Barros, vecino del pueblo de San Juan Ixtengo [Ixtenco]. Otros se 605 pesos que sobre dicha hacienda están cargados con obligación de réditos en favor de [ilegible] y de los herederos de Felipe Martín. Las cuales dichas cantidades y con otras son las que quedan sobre dicha hacienda y de lo expresada más larga y particularmente consta en ambas escrituras citadas a que se refiere y para que conste lo firmó con dicho capitán.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado, carece de firma del escribano. El escribano registra el nombre de Francisco José Rodríguez, Francisco José Rodriguez de Abousa, Francisco José Rodriguez y Abousa, éste firmó Francisco José Rodríguez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian de Torija, Sebastian Torrija, Sebastian de Torixa Ortuño, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.