Pièce PC_0053_0117 - Sans titre

171 – 172

Micaela de la Rosa, natural y vecina de esta villa de Córdoba, hija de Nicolás de Cabrera y Tomasa de la Concepción, difuntos, otorga poder para testar a Manuel Francisco García del Castillo y al Capitán don Gaspar Rendón, vecinos de esta villa, para que en el término que dispone la ley 33 de Toro puedan hacer su testamento con las mandas y disposiciones que les tiene comunicado en el que señala lo siguiente: manda su cuerpo sea amortajado con el hábito y cuerda de San Francisco y sepultado en la iglesia de esta villa delante del altar de Jesús de Nazareno. Declara es tutora y curadora de José, María, Rafaela, Miguel, Gertrudis, Tomasa, Ana María y Teresa Valero sus hijos naturales, cuyo cargo ha estado usando, y después de su fallecimiento nombra a Manuel Francisco García del Castillo. Señaló por sus bienes un medio solar con unas paredes de cal y canto, el menaje de su casa y un poco de plata labrada, los cuales se hallan inventariados por muerte del Alférez Mayor don Diego Valero Grajeda. Nombra por sus albaceas a Francisco García y en segundo lugar al Capitán don Gaspar Rendón, y por tenedor de bienes a Francisco García. Nombra por herederos a sus hijos naturales, y deja sin ningun efecto cualquier otro poder para testar y codicilos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Michaela de la Rosa, Thomasa de la Concepción, Gregorio Lopes, Juan de Palafox, Joseph, Getrudis, Thomasa, Anna Maria y Theresa Valero, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Diego Valero, Diego Balero, Diego Valero Graxeda, Diego Valero Gragera, Diego Valero de Grajeda Cavallero, Diego Valero Caballero de Grajera, éste firma Diego Valero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Manuel Francisco Garzia, Francisco Garzia del Castillo, Manuel Francisco Garcia del Castillo, Francisco Garzia del Castillo, éste firmo Manuel Francisco Garzia, para ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Desfase en orden cronológico del protocolo.