Stuk PC_0030_0038 - Zonder titel

50 – 50 vta.

Manuel Gómez [Dávila], [Alonso] Gómez Dávila, don Gaspar Carbajal, Miguel de Leiba, el Capitán Joseph [José] de Leiba [Leiva y Esparragosa], y don Francisco de Messa [Meza] y Mendoza, vecinos de esta villa de Córdoba, y dueños de trapiche en su jurisdicción. Todos y cada uno de ellos, otorgan poder especial al Capitán Antonio Ortiz de Escalante, vecino de la ciudad de México, Tasador, Juez Repartidor de la Real Audiencia y corte de ella. Para que en nombre y representación de sus personas, busque prestados hasta la cantidad de 4 000 pesos, obligándolos a favor de la persona o personas que los suplieren a que los darán y pagarán 666 pesos 5 tomines y medio que a cada uno cabe y es parte proporcional, en los plazos que asentare a cada uno, entendiéndose que no han de quedar obligados in solidum, sino cada uno de por si en la dicha cantidad de los 666 pesos 5 tomines y medio.

• Spaans

Documento deteriorado. El escribano registra Miguel de Leiva y Miguel de Leiva y Esparragosa, él firma Miguel de Leiva, para su ubicación se registró Miguel de Leiva Esparragosa. El escribano registra Gaspar de Carabaxal, Gaspar de Caravajal Benavente y Gaspar de Venavente, éste firma como Gaspar Carvajal y Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente, para su ubicación se registró de esta última forma.