Stuk PX_0091_0030 - Zonder titel

f. 74 vta. - 75 vta.

Don Bernardo Sayago, de esta vecindad y comercio, dijo que en el Juzgado de Segunda Nominación se sigue expediente sobre el intestado de Agustín Ángel, vecino que fue de Papantla, y que en el mismo juzgado se ha formado concurso a los bienes de dicho difunto, entre los cuales existen ocho mulas de carga y un caballo que se hallan depositados. Que uno de los acreedores del repetido finado es don José María Zavala, vecino del pueblo de Utzuluama [Ozuluama], por parte del cual se pidió le fuesen consignadas las referidas bestias bajo caución de acreedor. Y habiéndose celebrado una junta el día 11 quedó acordado en cuanto a esa solicitud lo siguiente: Que valuadas por uno o dos peritos que nombre el juzgado queden las bestias consignadas al ciudadano Zavala por el precio que resulte haberle dado. Que ese importe lo tenga a disposición de este mismo juzgado, caucionando la entrega de él cuando se le pida, con sujeto liso y abonado de esta ciudad, obligándose como principal y haciendo de causa ajena suya propia. Que practicado dicho valúo asciende el valor de esas mulas, caballos, silla y aparejos a la cantidad de 354 pesos. Y que no restando otra cosa sino formalizar la explicada caución, por la presente el nominado señor don Bernardo Sayago otorga que se constituye principal pagador de la relacionada suma de 354 pesos o de la parte que de ella se mande por el Juzgado de Primera Nominación de esta ciudad, que entregue al otorgante, y para el efecto se constituye fiador y principal pagador, haciendo de causa y negocio ajeno, suyo propio.

• Spaans