Item PX_0090_0045 - Sem título

f. 93 - 94 vta.

Doña María Josefa Nogueira de Cordera, viuda, de esta vecindad, dijo que, el año pasado, su hermano don Juan Nogueira, le prestó 400 pesos, por hacer bien y buena obra sin interés y sin tiempo determinado. Y que don Juan no consideró oportuno exigirle recibo público en aquella fecha, pero ahora se lo solicita. Por tanto, la otorgante declara que debe y se obliga de dar y pagar, al expresado su hermano, la mencionada suma, cuyo pago lo hará en cuanto venda la casa que quedó por fallecimiento de su difunto esposo don José Cordera, en la que tiene impuestos 2 000 pesos de su dote.

• espanhol

El escribano registra el nombre Josefa Nogueira de Cordera, María Josefa Nogueira, María Josefa Nogueira de Cordera, ésta firma María Josefa Nogueira de Cordera, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.