Stuk PX_0097_0125 - Zonder titel

f. 433 – 435

Don José María Ochoa, de este comercio y vecindad, dijo que habiendo comprado a don Mariano Pasquel y don Ángel Lascurain, síndicos del concurso a bienes de don José María Hidalgo, las existencias correspondientes a la masa común de sus acreedores, tiene recibido en 23 de julio último el valor de 8 713 pesos 6 y 7 octavos reales, que importaron aquellos, que deducidas el 11 por ciento que convinieron en rebajarle en la compra, resultaron líquidos 7 755 pesos 2 y 5 octavos reales, mismos que ofreció pagar en dos plazos, que deberán cumplirse el 23 de enero de 1840. Para seguridad del concurso y pago, ofreció por sus fiadores a los señores don Antonio María Priani, don Francisco Fernández y Agudo, don Bernabé de Elías Vallejo y don José María Bonilla y Flores, quienes confirmaron que se constituyen fiadores y se obliga cada uno a satisfacer el valor total de lo comprado por el comparente.

• Spaans

El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; José María Bonilla, José María Bonilla y Flores, éste firma José María Bonilla, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.