Stuk PC_0041_0013 - Zonder titel

34 – 38

Doña Marina Gómez Dávila, viuda de Juan Rodríguez Durán, vecina de esta villa de Córdoba, natural de la ciudad de la Puebla, hija legítima del Secretario Domingo Antonio Gómez y de doña Juana de Dávila Valero, difuntos, otorga su testamento en la manera siguiente: Declara que fue casada con Juan Rodríguez Durán, durante su matrimonio procrearon por su hijo legítimo a Nicolás Rodríguez Dávila y otros que murieron en temprana edad. Ordena se dé a María niña, su sobrina, hija legítima de [roto] y de doña Antonia Gómez Dávila, su hermana, una negrita criolla. Ítem ordena se den de sus bienes 200 pesos a Ana María, niña doncella, hija legítima de Antonio de Abrego y de Ana Dávila Valero, su tía. Declara que fue albacea testamentaria de Juan Rodríguez Durán, su marido, el cual dicho su testamento está cumplido en la mayor parte y falta por cumplir algunas mandas, ordena se cumplan por sus albaceas. Declara que hizo donación a doña María Gómez Dávila, su hermana, de una negrita, que al tiempo tendría la edad de siete años; y a doña Josefa Gómez Dávila, su hermana, asimismo le hizo donación de otra negrita, las dos criollas y nacidas en su casa, que tienen en su poder, de las que no les ha hecho escritura y así lo declara para que conste. Nombra albacea al Secretario Juan de Espinosa y a Nicolás Rodríguez su hijo. Por último, nombra como universal heredero a su hijo Nicolás Rodríguez.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado y con manchas de tinta ferrogálica. El escribano registra María Gómez Dávila, Marina de Avila, Marina Dabila, Marina Gomes Dabila, Mariana Gomes Dabila, ésta firma como Marina Gomes Dávila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juana Davila, Juana Abila Valero, Juana Davila Valero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Nicolas Rodrigues, Nicolas Rodrigues Davila, Nicolas Rodrigues de Abila, éste firma Nicolás Rodríguez Dávila para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Antonia Davila, Antonia Gomes Davila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Ana de Ávila Valero, Ana Dávila Valero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Maria de Abila, Maria Gomes Dabila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Josepha Davila, Josepha Gomes Dabila, ésta firma Josepha Gomes Davila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.