Pièce PX_0093_0099 - Sans titre

f. 261 – 262 vta.

Don José Bernardino Alcalde, de esta vecindad y comercio, asociado de su curador ad litem don Santiago Condon, dijo que don Alonso Güido de Güido de esta misma vecindad, le ha franqueado la suma de 800 pesos, mismos que le ha de satisfacer en el plazo de tres meses o antes si le fuere posible, pagándole el premio de un 3 por ciento mensual entre tanto no se verifique el saldo de dicho capital, siendo condición que se ha de caucionar este crédito con la garantía de don José Welsh y que debe formalizarse el correspondiente instrumento. Y reduciéndolo a efecto, en el modo más oportuno el nominado don José Bernardino Alcalde confiesa haber recibido la citada cantidad de 800 pesos del referido don Alonso Güido y se obliga a devolverlos en el término de tres meses. Y estando presente don José Welsh otorga que garantiza en toda forma el pago de los relacionados 800 pesos y sus premios.

• espagnol

En los folios 255 – 255 vta. se encuentra un documento incompleto que trata el mismo asunto al final dice “No pasó”. El escribano registra el nombre Alonso Guido, Alonso Güido de Güido, éste firma Alonso G. de Güido, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.