Stuk PC_0022_0006 - Zonder titel

9 – 11

Gregorio Martínez de Solís y Lorenzo de Guzmán, vecinos de esta villa de Córdoba, declaran que desde hace algunos años han tenido una tienda de mercadería y pulpería; el primero puso el principal para que el segundo lo administrara. Y al presente los comparecientes convienen que las mercaderías, géneros, deudas y lo que le pertenezca a la tienda queden en propiedad de dicho Lorenzo Guzmán, obligándose éste a pagar a Gregorio Martínez de Solís 1 900 pesos que le pertenecen de dicha tienda. Por lo cual una vez realizada la escritura de obligación el dicho Gregorio Martínez se desiste y aparta del derecho y acción. Por otra parte Gregorio Martínez de Solís declara que el local que ocupa la tienda es de su propiedad, por lo que otorga que arrienda a Lorenzo Guzmán el dicho local por el tiempo que fuera necesario.

• Spaans

Documento deteriorado. Al final del documento dice lo siguiente: “Esta escritura y la que le sigue estaban escritas antes del poder que se les sigue y se otorgaron el día de sus fechas…”