El Doctor Manuel [de] Abad y Queipo, Juez de Testamentos, Capellanías y Obras Pías del Obispado de Michoacán, residente en esta Villa, otorga poder general al señor don Juan Antonio Aguilera, Caballero de la Orden de Alcántara, vecino de Valladolid, para que en su nombre y representación bajo la investidura de actor o parte interesada en los juicios y artículos que le competen, así civiles o criminales tome cuentas a los deudores y a todas las personas que deban redimírselas por servicio, compañía, encargo u otro mérito, particularmente para que administre la hacienda nombrada San José [Curutarán] y anexas, ubicada en la Jurisdicción de Ario, sobre la que tiene compañía con el Capitán don Pedro Vélez, a quien se deberán tomar cuentas no solo de esta negociación sino de todas las que haya emprendido después que se celebró esta compañía, la cual solo se podrá disolver o continuar, quedarse con la hacienda o dejarla al compañero de acuerdo con las condiciones, precios y tiempos en que se convengan.

Don José María Castro, vecino de la Ciudad de Valladolid, dueño de la mina nombrada La Purísima Concepción en el Real de Otzumatlán, jurisdicción de Zinapécuaro, residente en esta Villa, otorga poder general al señor don Sebastián de Heras y Soto, vecino de la Corte de México, en primer lugar, y en segundo al Señor don Juan Antonio Aguilera, Caballero de la Orden de Alcántara, vecino de la Ciudad de Valladolid, para que en representación de su persona se encargue de todos sus negocios, y en especial para que pueda administrar dicha mina, tomar cuentas al administrador y dependiente de ella y a los que hubiere en lo sucesivo.