Los Alcaldes y oficiales del pueblo de Teocelo, dijeron sin intérprete, que en cumplimiento de lo mandado acerca de que haya escuela en todos los pueblos, se obligan a pagar durante 3 años a Andrés Pimentel, vecino de esta jurisdicción, 60 pesos de oro común en cada uno, que han de correr desde el día del Señor San Mateo, más 12 fanegas de maíz, un huevo cada semana por muchacho, con cargo de que ha de tener escuela donde enseñará la lengua castellana, a leer y escribir, 3 horas por la mañana y 3 por la tarde.

Don Juan Domingo, Capitán Alcalde de Teocelo; Lucas Martín, Regidor; y Juan de Santiago, Alguacil Mayor, dijeron que en cumplimiento de lo mandado para que tengan escuela en su pueblo, han convenido con Antonio de la Cruz Méndez, natural y escribano actual de ese pueblo a enseñarles, obligándose a pagarle 5 pesos cada mes, más una fanega de maíz por tiempo de cuatro años, un huevo cada viernes por muchacho, y el maestro se obliga a enseñarles la lengua castellana, la doctrina cristiana, a leer y escribir, 3 horas por la mañana y 3 en la tarde.

Don Baltazar Hernández y don Guillermo Hernández, Alcaldes, don Gaspar Melchor y don Matías Hernández, Regidores y Domingo de la Cruz, Escribano del pueblo de Teocelo, en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Antonio de la Cruz, de esa vecindad, 50 pesos, 5 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.