Pièce PX_0094_0039 - Sans titre

f. 121 – 126 vta.

El licenciado don Antonio María de Rivera, de esta vecindad, dijo que doña María del Carmen Rivera es dueña de una casita de edificio bajo, ubicada en esta ciudad a la calle que nombran de San Juan con la cual hace frente al poniente, lindando por oriente con un resto de solar que pertenecía a misma casa de la que se está hablando y está en litis con don José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate, por el norte linde con casa de doña Catalina Casanova, y por el sur con casita perteneciente al ciudadano José María León. Cuya deslindada finca adquirió doña María del Carmen, el primero de octubre de 1830, misma que vende al señor don José María Rivera, pero por su estancia en México, facultó al comparente para realizar la venta. Por lo que, a través de la presente, y usando de dicho poder, el otorgante señala que vende a don José María Rivera la casa antes deslindada, al precio de 500 pesos.

• espagnol

En este documento se anexa copia del poder que doña María del Carmen Rivera, esposa de don Amado Ayala, otorga al licenciado don Antonio María de Rivera, f. 122 – 123 vta.; notificación de la Administración General de Rentas del Departamento de Veracruz al escribano, sobre la venta de la casita, f. 124 – 124 vta.; recibo del pago de la alcabala, f. 125. Documento incompleto, que trata el mismo asunto, al final dice “No pasó”, f. 121. El escribano registra el nombre José Joaquín Rincón, José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.