Stuk PX_0081_0017 - Zonder titel

f. 31 - 32 vta.

Don Elías José Nogueira Ortiz de Zárate, de esta vecindad y comercio, otorga que se obliga a pagar en una partida a don Juan Nogueira, su hermano, de la propia vecindad, la cantidad de 2 601 pesos, 4 y 7 octavos reales, los mismos que le ha prestado, sin interés para subvenir a sus urgencias. Y para mayor seguridad de su hermano se obliga a ponerlos en su casa y poder, en el plazo de 2 años seis meses que deberán correr y contarse desde esta fecha hasta igual día del mes de enero del año de 1827.

• Spaans

Al margen de la escritura señala que fue cancelada esta escritura con fecha del 31 de agosto de 1824, f. 31 vta. El escribano registra el nombre Elías Nogueira, Elías José Nogueira, Elías Nogueira y Zárate, Elías Nogueira Ortiz de Zárate, él firma Elías Nogueira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.