Stuk PC_0038_0118 - Zonder titel

198 vta. – 199 vta.

Antonio Sebastián Pérez Padrón, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que por cuanto el Capitán don Lucas de Acosta, Factor del Asiento de Negros en esta Nueva España, le vendió cinco piezas de esclavos, cuatro varones y una negra, por la cantidad de 1 750 pesos que se obligó a apagarle por escritura otorgada en esta villa el 31 de diciembre de 1700, y habiéndose cumplido los plazos estipulados en dicha escritura, sólo le tiene satisfecho 41 pesos, de modo que le resta debiendo 1 709 pesos. Y por cuanto le ha pedido dicho débito el Alférez Antonio González Candelas, apoderado del Capitán don Lucas de Acosta para recaudar lo que se le debe de la venta de esclavos en esta villa, le manifestó a dicho alférez los atrasos que son públicos ha habido en esta jurisdicción en las haciendas de ella y el hallarse imposibilitado de pagar al presente dicha cantidad, pidiéndole le hiciera esperas, habiendo accedido a ello dicho alférez. Por lo tanto, otorga que se obliga a pagar los 1 709 pesos en dos plazos, 854 pesos y 4 reales para fin de marzo y los otros de 854 pesos y 4 reales en diciembre del venidero de 1704.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. En el margen de la foja 198 vta. dice: “El 17 de agosto de 1705 se canceló esta escritura por Lucas de Acosta por ante mí. Morera”. El escribano registra Sevastian Peres Padron, Antonio Sevastian Peres Padron, éste firmó Sebastian Perez Padron, Antonio Sevastian Peres Padron, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Antonio Candelas, Antonio Gonzalez Candelas, éste firma Antonio Candelas, para su ubicación se registra como aparece en el resumen del acta.