Pièce PX_0088_0202 - Sans titre

f. 496 - 498 vta.

Doña Gertrudis Vivanco, de esta vecindad, dijo que desde enero de 1825 celebró venta de un solar a favor de doña Soledad Rojano, en cantidad de 250 pesos. Cuyo solar tiene 37 varas contadas desde la calle de Jalitic [Xallitic], hasta una muralla o pared que existe en el fondo de la casa de la comparente, habiéndose tratado desde aquella fecha en que la compradora había de hacer uso de los derrames de agua de la casa de la comparente. Que el solar tiene de frente 31 varas, lindando por el costado del sur con el de casa de las Apolbones, y por el del norte con el de casa que fue de don Juan de Ariza. De dicha venta no otorgó la escritura correspondiente, por lo que a través de la presente ratifica la venta en doña Soledad Rojano, al precio de 250 pesos, a quien desde la fecha antes citada le tiene echa posesión.

• espagnol

En el margen de este documento, doña Gertrudis Vivanco declara que en dicho sitio se halla un jacal pequeño formado de horcones y cubierto de tejas, mismo que también se incluye en la venta de esta escritura. En el margen de este documento dice que doña Soledad Rojano, vendió a don Patricio León 18 y cuartas varas de frente del terreno que se refiere en estas fojas, y de una casa de piedra y lodo fabricada en él, quedándose con 12 y tres cuartas varas del referido terreno donde esta fincado el jacal de rajas de que hace referencia la nota anterior, el que no se ha incluido en la venta, Xalapa a 10 de diciembre de 1845. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 6 de diciembre de 1831, f. 496. En las fojas 495 - 495 vta. se encuentra un documento incompleto que trata del mismo asunto y al final dice \"No pasó\".