Don Mariano Rincón, vecino y del comercio de esta ciudad, otorga que vende a don José Santiago de Casas, de esta vecindad, un solar con un jacal de madera y teja, ubicado en esta ciudad, en la calle tercera del Calvario, con 8 varas de frente hacia el poniente y 150 de fondo al oriente, por donde termina solo en 4 varas de ancho; lindando por este lado y por el costado del sur con terreno que hoy posee Francisco Villegas y fue de la propiedad de José María Díaz, a quien le perteneció también el presente solar; y por el costado del norte linda con casas de José Francisco Cabañas. Cuyo solar hubo y compró de don Marcelino Pensado, ya difunto, vecino que fue de la Vanderilla [Banderilla], y ahora lo vende en precio de 150 pesos.

José Laureano Barradas, Francisco, Andrés, Marcelo, Jacinto, Alonso, Paula y Nicolasa Lorenza Barradas, hijos legítimos y herederos de la difunta Antonia Fabre Meléndez, venden a Manuel Peralta, vecino del pueblo de Banderilla, un pedazo de solar de 23 varas de frente y 37 varas de fondo, ubicado en la calle que sale de este pueblo de Jalapa para el de Naolinco, linda al norte con casa y solar de Manuel de Alfaro y Francisco de Castro, y solar de Roque Jacinto Florido, al oriente con casa de José de Castro, al poniente con casa de dicho Francisco de Castro y al sur con calle y casa de don Carlos Roso y Joaquín López, en la cantidad de 105 pesos de oro común.

Doña María Francisca y doña María Magdalena Farfán de los Godos, hijas y herederas de don Pedro Farfán de los Godos y de doña María Desideria de Nava, difuntos; la primera casada con el Coronel don José Durán, con licencia marital y la segunda, doncella mayor de edad y libre de tutela y curatela, ambas vecinas de Banderilla; dijeron que don Manuel Nava y Mota, por encargo del citado su padre don Pedro Farfán de los Godos, compró a María Guadalupe Abrego, un pedazo de solar con unas paredes de cal y canto, situado en esta ciudad, en la calle de Santiago en cantidad de 300 pesos, por escritura de venta otorgada en esta ciudad el 9 de junio de 1806. Dicha compra fue porque en aquella época pensaba Pedro Farfán residir en este suelo, pero que ausentándose éste, don Manuel Nava ocurrió con María Desideria de Nava para entregar la escritura del solar, quién le contestó que su marido había pensado mudar de vecindad y que no necesitaba ya el referido solar, que podía quedarse con el solar por el mismo precio en que lo había comprado; a cuyo efecto le otorgó un recibo extrajudicial del valor de dicho fundo, mientras regresaba su esposo para que le otorgase la escritura de venta, pero no habiendo tenido esto verificación por la muerte de ambos consortes. Y las comparecientes estando seguras y satisfechas del caso y de que sus padres han percibido ya el importe del referido solar y paredes, por la presente otorgan que venden en favor de don Manuel Nava y Mota, un solar con unas paredes de cal y canto, situado en esta ciudad en la calle de Santiago, que se compone de 27 varas de fondo y 13 de frente éste a dicha calle; por la banda del sur con casa de los herederos de José Antonio Márquez; y por el fondo hacia el norte con solar que fue de Eugenia Rivera y hoy es de los herederos de don Miguel Mejía; por la banda del poniente linda con casa y solar de los herederos de don Juan Alonso de Castro; y por el oriente con casa de María Guadalupe Abrego. Cuyo solar y paredes, la hubo el finado su padre del modo que queda antes se dicho arriba; y es el mismo el que ahora venden libre de todo gravamen en precio de 300 pesos.

Don Marcelino Pensado, vecino de la población de Banderilla, dijo que por fallecimiento del ciudadano José María Díaz quedó un solar con una casuquita de madera y teja, ubicado en esta villa a la calle del Calvario, con 8 varas de frente que lo hace al poniente y 150 al oriente donde termina en 4 varas de ancho, lindando por este viento y por el costado del sur con terreno que hoy posee Francisco Villegas como marido de Paula Leño; y por el costado del norte linda con casa de José Francisco Cabañas. Que el mismo finado Díaz dejó cuatro hijos y lo son María de la Luz que se halla casada con Francisco Moreno; Juliana, doncella que está en la casa del ciudadano Joaquín Herrera; José Toribio de doce años y Catalino [Díaz] de diez que están en casa del relacionante, quien los recogió por haberlos visto abandonados. Que del mismo modo estaba abandonada la casuquita de que se ha hecho mención y por eso tuvo que mandarla desbaratar y recoger la teja. Y que hallándose en igual abandono el solar sin producir cosa alguna, pues lo han hecho muladar, se presentó un comprador que pareciéndole útil al que habla se lo participó al señor Alcalde de cuarta nominación de esta villa, quien previo los informes que tuvo a bien mandó se verificase la venta, formalizándose la escritura por comparente. Y reduciéndolo a efecto por el presente en el modo más oportuno y a derecho conforme, otorga que le vende a don Mariano Rincón, de esta vecindad, el jirón de solar que queda deslindado en precio de 50 pesos para distribuirlo en los términos que previno dicho señor alcalde, de cuya suma se dio por entregado a su entera satisfacción.