Juan de Leiva, vecino del pueblo de Orizaba, se obliga a pagar a Luis Muñoz Bravo, Escribano de esta provincia, 315 pesos y 4 tomines de oro común, por razón de 36 arrobas de vino a razón de 7 pesos de oro común cada arroba, por 4 botijuelas de aceite a razón de 15 reales botija, por 24 alfanjes a razón cada [docena] de 11 pesos, por 11 frascos de vidrio guarnecidas las bocas a peso y medio cada uno, por 7 pares de medias calzas de lana de punto de galera de diferentes colores a 20 reales cada par, cuya cantidad se obliga a pagar en el término de tres meses, durante los cuales promete no ir a la provincia de Soconusco.

Don Pedro Fernández de Santillán, Caballero de la Orden de Santiago, vecino de Jalapa, otorga poder especial a don José Agustín de Estrada, vecino de Guatemala y maestro de campo de aquella plaza, para que en su nombre y representación reciba y cobre judicial o extrajudicialmente a don Fernando de Alfaro, Gobernador de la Provincia de Soconusco, la cantidad de 2,300 pesos de oro común que le debe.

Don Antonio de Peralta y Córdoba, Coronel de Infantería Española, electo Gobernador y Teniente de Capitán General de la Nueva ciudad de la Veracruz por Su Majestad y del Batallón de Tlascala [Tlaxcala], residente en esta villa de Córdoba. Por la presente, otorga poder general a don Francisco Pimentel, Gobernador por Su Majestad de la Provincia de Soconusco, una de las del reino de Goattemala [Guatemala], para que en nombre y en representación de su persona demande y cobre judicial y extrajudicialmente de don Miguel de Olazábal, residente en la ciudad de Guatemala, como albacea y tenedor de bienes que quedaron por muerte de don Fernando de Castilla, 1 542 pesos que el dicho difunto le es deudor por escritura, cuyos bienes, en virtud de despacho de los señores de la Real Audiencia de este reino, apercibió como tal albacea del dicho difunto.