Pièce PX_0097_0076 - Sans titre

f. 317 – 321 vta.

Comparecieron María Basilia, María Gregoria, María Catarina Sánchez, esposa la segunda de Juan Torres y la tercera de Manuel Bonifacio ambas con licencias previas de sus esposos, José Rafael Sánchez y el señor Manuel María Quiroz, curador de la menor María Manuela Sánchez. Señala María Basilia, que su señora madre doña Basilia Martínez, viuda de don Gregorio Sánchez, falleció bajo memoria simple, y de conformidad con lo que aquella dispuso se dividieron los bienes previo avalúo de la casa, el cual ascendió a 200 pesos como lo acreditaron ante el señor alcalde segundo de esta ciudad don Pascual Campomanes. Que en consecuencia ha entregado a su hermana Gregoria y a sus sobrinos María Catarina, José Rafael, y al señor curador de María Manuela Sánchez sus respectivos haberes, y percibido lo que a ella corresponde. Siendo por el valor de la casa en los términos siguientes: 66 pesos 5 reales 4 granos a María Gregoria, 22 pesos 1 real 9 granos a María Catarina, e igual cantidad a José Rafael y otra tercera al señor curador de María Manuela, hijos los tres del finado Marcelo de los Santos Sánchez, su hermano, quedando la relacionante con la casa de pared cubierta de madera y teja, por el valor de los citados 200 pesos en que se le adjudica, por lo deteriorado que se encuentra. Los comparentes, otorgan que adjudican a María Basilia, la casa enunciada, que está situada en terrenos del común de indígenas de esta ciudad a orillas del camino principal que sube para la Garita que llaman de México, haciendo frente al sur con dicho camino, y por los costados de oriente y poniente como por su fondo al norte linda con terrenos de la misma comunidad.

• espagnol

En este documento se anexa certificado, en el que consta que María Basilia, María Gregoria Sánchez, con el esposo de esta Juan Torres, María Catarina, casada con Manuel Benigno, y María Manuela Sánchez, hijas de don Marcelo de los Santos Sánchez, que como las dos primeras lo fue de los difuntos Gregorio Sánchez y Basilia Martínez con el curador ad litem de la menor María Manuela Sánchez, el señor Manuel María Quiroz, manifestaron memoria simple de la difunta Martínez, por la que mandó que sus bienes, señalados en este documento, se lo repartiesen en tres partes; pero deseosa María Basilia de asegurar la casa que se adjudicó con documentos legales que acrediten ser la legitima dueña, ha exigido esta comparecencia; cuyo curador aprueba y da su consentimiento para que se otorgue la correspondiente escritura, f. 318 – 319 vta.