Pièce PC_0035_0095 - Sans titre

177 vta. – 179

María Iñiguez, vecina de esta villa de Córdoba, viuda de Juan Esteban Abad, difunto, dijo que Juan Vázquez, vecino de esta villa, le prestó su marido y a ella cierta cantidad de pesos y a la muerte de su marido le quedaron a deber 129 pesos, y por cuanto Juan Vázquez la ha solicitado le pague dicha cantidad, hallándose imposibilitada de poderlo hacer, se han convenido en que le dé en cuenta medio solar que tiene la otorgante en esta villa, por el precio y cantidad de los 129 pesos. Por lo cual, otorga que vende a Juan Vázquez medio solar de 25 varas de frente y 50 de fondo, ubicado en la calle que sale de la plaza Pública de esta villa para el pueblo de Orizaba; y linda por el norte con casa de Francisco Díaz de Ada, calle en medio; y por el oriente y sur con solar que le pertenece. Lo vende en precio de 129 pesos.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres de Maria Yñigues y Juan Basques, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Francisco Dias de Aday, éste firma como Francisco Dias de Ada, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.