Antonia, india, mediante el intérprete Gaspar de Ávalos, dijo que por cuanto habrá año y medio que Pedro Luis, vecino del pueblo de San Juan, mató a su marido Melchor, mulato, sobre el que se hicieron ciertas averiguaciones por buenas gentes que le han rogado se aparte de la querella, por lo que perdona a Pedro Luis y se obliga de ahora ni en tiempo alguno pedir ni demandar en razón de ello cosa alguna.

Juan Sánchez, vecino de este pueblo, da su poder a Álvaro Correa para que pueda parecer ante la justicia de Huatusco a pedir el cumplimiento de una carta de servicio que Juan, indio natural de San Juan, le hizo por un año a razón de 18 pesos.\n\n

Pedro Nava, vecino del pueblo de Orizaba, se obliga de pagar a Diego Romano, Obispo de Tlaxcala, y a los señores deán y cabildo de él y a la santa iglesia de la ciudad de los Ángeles o al mayordomo de ella, 97 pesos 7 tomines de oro común, los cuales son por razón de 5 tomines del diezmo del año de 84 que pasó, que deben tomar las comunidades de Chiapulco, Maltrata, Orizaba, Chocamán, San Antonio y San Juan, con más lo que debe el Padre Tomás Ruiz y Simón de Prado y otros vecinos de los dichos pueblos.

El Corregidor y Juez de visita de carros Gaspar Asencio Cornejo, visitó los carros de Pedro Mejía de Velasco, vecino de México, que bajan a la ciudad de la Veracruz a cargo de Gerónimo [Jerónimo] de Moya, en cuyos carros halló a la gente siguiente: Francisco, de México, y María su mujer; Juan, de San Juan Tehuacán, soltero; Martín y María, su mujer, de México; Juan, muchacho; Alonso, y María su mujer de Otumba; Diego, soltero, de San Juan; Juan Diego y Ana, su mujer, de Coyoacán; Juan de Tlaxcalaque, y Juana su mujer; Andrés Chino y Mariana, su mujer; Andrés, soltero, de Calpulalpa[n]; Lucas, del medio, y Nila su mujer de Tlalnepantla; Hernando muchacho; Juan Zapatón y Francisca, su mujer, de San Juan; Diego y su mujer Magdalena, de Tlaxcalaque; Gaspar, de San Juan; Juanillo, muchacho; Lorencillo, muchacho; Pascualillo y Baltarsarillo, muchachos.

El Corregidor, Gaspar Ascencio Cornejo visitó los carros de Pedro Mejía de Velasco, que bajan a la ciudad de la Veracruz a cargo de Gerónimo [Jerónimo] de Moya, en cuyos carros halló a la gente siguiente: Francisco, de Tlaxcala, y María su mujer; Juan Martín, de Tlaxcala, y María su mujer; Baltazar, de San Pedro; Alonso y María su mujer; Francisco de Tecuaya, y Magdalena su mujer; Juan Diego, de México, y María su mujer; Diego, de Otumba, y Ana su mujer; Andresillo, de Tacuba; Juan, de la Puebla; Andrés Chino, criollo, y Mariana su mujer; Andrés, soltero; Luis, de Talmanalco [Tlalmanalco], y Petronila su mujer; Juan; Juanillo; Juan, zapatón, de junto a México, y Francisca su mujer; Gaspar, soltero, de San Juan; Miguel de San Juan; y Diego de México.

El dicho Corregidor [Gaspar Asencio Cornejo], visitó los carros de Lorenzo de Caravallar, que bajan a la ciudad de la Veracruz a cargo de Blas Hernández, en los que halló a la gente siguiente: Juan Lucas, Capitán de México; Diego, ladino, y su mujer María; Melchor y su mujer María Angelina, de México; Francisco, tarasco y su mujer Ana; Juan, su ayuda, soltero, de México; Juan grande y su mujer Lucía; Pablo, su ayuda, soltero; Miguel Diego, de México, y su hijo Dieguillo; Martinillo y su mujer Fernanda, de México; su ayuda Matías, soltero, de San Juan de México; Juan Alonso y su mujer Isabel, de Coyoacán; su ayuda Juanillo, muchacho; Miguel, de Otumba, soltero; su ayuda Francisco tarasco; Domingo y su mujer Polonia; Juan Bautista, soltero, de México; su ayuda Juan; Diego, de Otumpa[Otumba], y Jacinta su mujer; Baltazar, criollo, y su mujer Mariana; Juanillo, su ayuda; Domingo y su mujer María; su ayuda Benito y su mujer Mariana; Diego, soltero, de la Puebla; Miguelancho y su mujer Mariana de México.

El dicho Corregidor [Gaspar Asencio Cornejo] visitó los carros de Diego Martínez, vecino de México, que bajan a la ciudad de la Veracruz, en los que halló a la gente siguiente: Juan, criollo, soltero; Juanillo, su ayuda; Martinillo, de México, soltero; Baltazar; Pablo, de México, y Ana su mujer; Felipillo; Miguel y Juana su mujer; Juan e Isabel, su mujer; Tuche y María, su mujer, de México; Alonso su compañero, y Sebastiana, su mujer; Francisco y Gerónima [Jerónima], su mujer; Felipillo, muchacho; Juan y María, su mujer; Juan Vargas; Diego, soltero; Bartolomé y Ana su mujer, de San Juan; y Diego, soltero.

Jacinto de Sandoval, mayordomo de la recua de Benito Méndez, vecino de San Juan, manifestó llevar en ella para la Nueva Veracruz, un indio llamado Nicolás. Asimismo, el corregidor le notificó de la ordenanza que prohíbe bajar con indios a la Nueva Veracruz, ni pasar con ellos de este pueblo, a partir del 1 de junio de cada año hasta el otro día después de San Francisco; también le informó que a los indios debe dársele buen tratamiento, no servirse de ellos contra su voluntad y pagarles por su trabajo conforme al auto de la Real Audiencia que lo ordena.

Se tomó la razón de 6 pipas de vino en 36 barriles, que el Capitán don Francisco de Ursúa remite a Oaxaca, en recua de Diego Gómez, vecino del pueblo de San Juan, para entregar a Martín de Gom Barrena [Buen Barrena].\n

Se tomó la razón de 3 pipas de vino en 18 barriles, que el Sargento Manuel Roldán remite a la Puebla en recua de Mateo Pulido, vecino del pueblo de San Juan, para entregar a Nicolás de Velasco.\n