Don Baltazar Hernández, gobernador del pueblo de San Andrés Telguayocan (Tlanelhuayocan); sus alcaldes Juan Ramírez y Juan Matías; regidor Pedro Martín, dijeron que por cuanto Su Majestad ha enviado una real cédula para que se pongan maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, y en cumplimiento de ella, el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, les nombró por maestro a Alonso Díaz de la Cueva, mestizo, vecino de Jalapa, por tiempo de cuatro años, a partir del 12 de mayo del presente año; y los otorgantes a pagarle 100 pesos de oro común anuales, 12 fanegas de maíz, un huevo el viernes y otro el sábado de cada semana por cada estudiante; dos reales a la semana para carne, medio real para sal y otro medio real para chile.

El gobernador de San Andrés Tlanelhuayocan, Don Miguel Ramírez; y sus alcaldes Don Juan Pérez y Don Juan Francisco, dijeron que en cumplimiento de una real cédula de Su Majestad, el Capitán Don Nicolás Alejandro de Meza, Alcalde Mayor de Jalapa, les concertó por maestro de la escuela de su pueblo a Don Tomás de Valencia, vecino de Jalapa, durante un lapso de tres años, a partir del 23 del corriente, al precio de 80 pesos anuales, una fanega de maíz cada mes, y un huevo los muchachos el viernes, y otro los sábados las muchachas; más 3 reales cada semana para chile, sal y otras cosas.

Don Juan Matías, Gobernador actual del pueblo de San Andrés Tlalnehuayocan, don Gaspar Hernández y don Marcos Francisco, Alcaldes, Lucas Sebastián y Diego de la Cruz, Regidores, Pedro de la Cruz, Alguacil Mayor, y Pablo de los Ángeles, Escribano de Cabildo, a través de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, otorgan poder especial a don Juan de Medina Caraveo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación continúe y acabe el pleito entablado con el gobernador, común y naturales del pueblo de Xilotepec sobre tierras que dicen les pertenecen.\r\n

Don Melchor Francisco, Gobernador del pueblo de San Andrés Tlalnehuayocan, don Pedro Juan y don Lorenzo Juan, Alcaldes; dijeron que en cumplimiento con lo mandado para que en todos los pueblos haya escuela han buscado para ello a José Vanegas, residente en esta jurisdicción a quien se obliga a dar y pagar durante 2 años, 70 pesos de oro común en cada uno, más una fanega de maíz cada mes, un huevo cada semana por muchacho y una india tesquí para las tortillas y atole, el maestro se obliga a enseñar la lengua castellana, a leer y escribir, los muchachos desde los 5 años hasta tomar estado y las muchachas hasta los 10 años.

Don Jerónimo Francisco, Gobernador de San Andrés Tlalnehuayocan; don Lorenzo Juan, José Juan, Alcaldes; Antonio de los Santos y José Antonio, Regidores, dijeron mediante Pedro Calderón, intérprete, que en cumplimiento de lo mandado sobre que haya escuela en todos los pueblos, se obligan a dar por 3 años a Miguel de la Torre, vecino del pueblo de Jalapa, 80 pesos en cada uno, más doce fanegas de maíz, un huevo por semana cada muchacho y él se compromete a tener la escuela para enseñarles la lengua castellana, la doctrina, a leer y escribir.

Los naturales del pueblo de San Andrés Tlalnelhuayocan, junto con su Gobernador Lorenzo de la Cruz, sus Alcaldes don Nicolás Jerónimo y don Tomás de la Cruz, sus Regidores don Francisco Baltazar y Andrés de los Ángeles y su Escribano Pascual Francisco, otorgan poder general a don Juan Manuel Castañón, vecino del pueblo de Jalapa, para que los defienda y demande en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles, eclesiásticos y seculares.

Don Alonso Díaz de la Cueva y el gobernador de San Andrés Tlanelhuayocan, Don Miguel Ramírez; sus alcaldes Don Juan Pérez y Don Juan Francisco, con licencia de la justicia de Jalapa, cancelaron la escritura que otorgaron para la escuela de dicho pueblo, de la cual, ambas partes se dieron por libres.

El Gobernador, Alcaldes y Oficiales del pueblo de San Andrés Tlalnehuayocan, nombran a Julián Vásquez, vecino de Naolinco, maestro de escuela, para que enseñe la lengua castellana, la doctrina, oraciones, leer y escribir, a los muchachos desde los 7 años hasta los 14 y a las muchachas hasta los 10 años, recibiendo una paga de 65 pesos anuales, una fanega de maíz mensuales, una molendera y semanalmente cada uno de los muchachos entregará 1 huevo, por tiempo de 3 años.