El Capitán José Álvarez Ricardo, vecino de esta villa, dijo que habrá tiempo de dos años que le faltó un macho pardo obscuro de silla, herrado con el hierro que está al margen en esta acta, el cual lo conoció en poder de Francisco Diego, indio natural y vecino del pueblo de San Salvador Calcagualco [Calcahualco], y para eludir gastos y dilaciones Francisco Diego decidió entregar dicho macho con tal que el otorgante le diera carta de lasto en forma. Por lo cual, otorga haber recibido el macho y da poder y lasto a Francisco Diego, para que cobre a Antonio Gonzales, mulato, vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomula, los 14 pesos en que se lo vendió.

Don Ramón de Cartabuena, avecindado en el pueblo de San Andrés Chalchicomula, residente en esta villa, albacea de su difunto hermano don Julián de Cartabuena, vecino y del comercio que fue de la Nueva Veracruz, otorga poder especial a don Juan Antonio Lerdo de Tejada, vecino y del comercio de la ciudad de Veracruz, residente en esta villa, para que en representación, continué y termine en el juzgado de su origen o en los demás que con derecho corresponda, la indicada testamentaria de su cargo por todos sus trámites e incidencias directas o indirectas, pagando las deudas y créditos pasivos, recabando y cobrando los activos que tenga.

El Licenciado don Francisco de la Vega y Ariza, Presbítero Domiciliario del obispado de la Puebla de los Ángeles y nativo de dicha ciudad, hijo de Francisco de Ariza Cruzado, difunto y de doña María Maldonado, que reside en el ingenio del Conde de Orizaba; otorga su testamento en la manera siguiente: Declara que debe a Pedro Pablo Tamariz, su compadre, vecino de Orizaba, 115 pesos que le prestó para su curación; a María García le debe 32 pesos; a Francisco de Pissa Guerrero, maestro cirujano, quien le ha asistido con los medicamentos que han sido necesarios de su botica, que no ha pagado, manda que de sus bienes se pague. Manda que le den 100 pesos al Licenciado don Diego García Calvo, Teniente de Cura en esta villa, para que los distribuya en las obras que le tiene encomendado y sin que le pidan cuentas. Manda que se cobre a Miguel de Escalona 200 pesos, a José de Sandoval 50 pesos, ambos vecinos del pueblo de San Andrés Chalchicomula, al Capitán Manuel Gómez Dávila, por la administración de la hacienda de Tecamaluca; asimismo, manda se cobre de lo que se le está debiendo por su asistencia y administración en el ingenio del Conde de Orizaba. Manda que se den 25 pesos en reales a Josefa de Guadalupe, su ahijada que se encuentra en el convento de Santísima Trinidad de la ciudad de la Puebla. Ítem, declara que es capellán de una capellanía que instituyó Jerónimo [roto] persona que lo crió, a cuyo título fue ordenado de 3 000 pesos de principal, que fundó sobre sus haciendas de labor y casas que tiene en la ciudad de los Ángeles. Ítem, declara por sus bienes unas piezas de esclavos. Nombra albacea testamentario y tenedor de bienes al Licenciado don Diego García Calvo, Teniente de Cura de esta villa, para que, entre sus bienes, los cobre, venda o remate. Y al remanente que quedara de sus bienes; dejó e instituyó como universal y única heredera a su madre María Maldonado.

Don José Manuel Cruz y Bremont, vecino de esta vecindad, otorga poder especial a don Silvestre Castillero, vecino de San Andrés Chalchicomula, para que en nombre y en representación de su persona, derechos y acciones, perciba, demande y cobre de unas mulas suyas, que de las inmediaciones de esta ciudad le robaron y comienzan a encontrase en San Andrés Chalchicomula. También se le da poder general, para todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales movidos y por mover.

Juan de Salas, cargador de la flota a cargo de Rodrigo de Torres y Morales y residente en este pueblo, otorga poder especial a Pedro Domínguez Ballesteros, vecino de este pueblo, para que demande y cobre a Diego Jiménez de Zamora, vecino de San Andrés Chalchicomula, la cantidad de pesos que le resta de cuentas que han tenido.

Mariano García, natural del pueblo de San Andrés Chalchicomula, hijo de don Basilio García y de doña Ana Saldaña y Bonilla, sus padres difuntos, otorga su testamento en la siguiente manera, en el cual declara que es de estado soltero y que no tiene hijo alguno legítimo ni natural. Declara por bienes una casita de su habitación comprada a don José María Valero; un sable guarnecido de plata; dos mulas, cuatro caballos, ropa de su uso, dos sillas de montar y un aparejo. Ítem dijo que le tiene comunicado a su albacea, los bienes y sufragios que quiere que se apliquen por su alma; así como pide que se gratifiquen a las personas que le asisten en su enfermedad. Declaró que debe a don Matías Espinosa el valor de una obligación y 140 a don Juan Islas, vecino de Puebla. Es su voluntad perdonar a sus deudores algunos picos que les restan. También encarga a su albacea que del sobrante de sus bienes, que se destinen 70 pesos al convento de San Francisco de la Puebla de los Ángeles, con destino a redención de cautivos, si es que aún los hay y sino fuere así, lo distribuya su albacea en algunos otros objetos piadosos en bien de su alma. Y 60 pesos para limosnas distribuidos entre los religiosos más necesitados del convento de Betlemitas de la misma ciudad de la Puebla: 50 pesos a los del convento de San Francisco de Tepeaca, para misas por su alma, y el resto lo distribuya su albacea en el reparto del cementerio o camposanto general de esta villa, hospitales de caridad de ella, pobres vergonzantes y escuela pía de primeras letras de esta misma villa. Nombra por su albacea a don Sergio Reyes, regidor del Ilustre Ayuntamiento de esta villa.

Don Ramón de Cartabuena, avecindado en el pueblo de San Andrés Chalchicomula, residente en esta villa, otorga poder general a don Ignacio González de Noriega, vecino de esta villa, para que en nombre y en representación de su persona, acciones y derechos, se encargue de las cobranzas y pleitos que en la actualidad tiene o en adelante tuviere con cualquier persona. Asimismo, se le da este con libre y general administración con facultad de enjuiciar, jurar y sustituir.

El Señor Diputado don Juan Francisco de Bárcena, de esta vecindad y comercio, otorga poder general a don José María Cid de León, del comercio de San Andrés Chalchicomula, para que en su nombre promueva todo lo conducente al giro y conclusión de todos los asuntos que tiene pendientes.

Don Macedonio Antonio Goicochea, de este comercio y vecindad, otorga poder general a don Ramón González de Varela, vecino y del comercio de San Andrés Chalchicomula, para que a nombre de él demande, cobre y perciba judicial y extrajudicialmente de cualquier persona y de quien más haya lugar las cantidades de dinero que le adeuden a la fecha y debiesen en adelante, así para que lo defienda en todos sus pleitos, causas y negocios; y si por lo antes mencionado se requiriese contienda de juicio, lo siga, por lo que se le da éste con libre y general administración y con facultad de sustituirlo. \t

Don Martín José de Esparza, Alférez del Regimiento de Dragones de España y residente del pueblo de Jalapa, hijo legítimo del difunto don José Joaquín de Esparza, tutor de sus hermanos menores, otorga poder especial a don Juan Manuel de Meza, vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomulco, Jurisdicción de Tepeaca, para que se presente ante el señor Alcalde, en el concurso de acreedores de las haciendas que quedaron por la muerte de don Nicolás Pedro de Herrera, solicitando la aprobación de remates o arrendamientos de las mismas.