Pièce PC_0044_0011 - Sans titre

18 – 18 vta.

Juan Fernández de Ávila, vecino de esta villa, y Juan Miguel Cordero y Montenegro, vecino de la ciudad de México, dijeron que por cuanto el día primero de diciembre de 1707 el citado Juan Miguel otorgó escritura de venta a favor de Juan Fernández de dos esclavos, uno nombrado Mateo y la otra María Josefa su mujer, como apoderado del Capitán Juan Agustín de Flores y don Pedro Felipe del Cazal, vecinos de la ciudad de la Veracruz, en cantidad de 300 cada uno; por su parte Juan Fernández de Ávila otorgó a dicho Juan Miguel Cordero escritura de venta de una negra nombrada Juliana en precio de 300 pesos, y porque sobre dichas ventas han tenido litigios sobre y en razón de elecciones [sic] que padecían los esclavos, han venido ajustarse y volverse el uno al otro y el otro al otro los esclavos; por lo que dicho Juan Fernández de Ávila otorga haber recibido de don Juan Miguel Cordero los 600 pesos y dicho Juan Miguel Cordero haber recibido los dos esclavos y los 300 en que compró la negra Juliana a Juan Fernández de Ávila, y el susodicho se dio por entregado de ella y cada uno que le toca.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado, fecha parcialmente ilegible, sólo tiene visible el año y día, para su ubicación se le asignó el mes del documento anterior. El escribano registra el nombre Pedro Phelipe del Casal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juan Fernandes de Avila, éste firma como Juan Fernandez Dabila, Juan Fernandez de Abila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.