Pièce PC_0019_0028 - Sans titre

45 – 46 vta.

El Doctor Joseph [José] Valero [de] Grageda [Grajeda], Clérigo Presbítero Domiciliario de este obispado de la Puebla de los Ángeles, hijo del Alférez Juan García Valero y de doña Josepha [de Grajeda], otorga poder al Presbítero Juan Valero Grageda, al Alférez Mayor Miguel Valero de Grageda [Grajeda] y a don Francisco Valero Grageda [Grajeda], sus hermanos, vecinos de esta villa, y a doña Josepha [Josefa] de Grageda [Grajeda], su madre; para que hagan y ordenen su testamento con el número de misas, mandas, [legados] y disposiciones que les pareciere conforme a una memoria que para este efecto les deja comunicado. Ratifica que su cuerpo sea sepultado en la iglesia parroquial de esta villa. Declara que de la herencia que le tocó por muerte de su padre no ha recibido cosa alguna, porque aunque le entregaron 1 000 pesos de oro común por orden de su madre para doctorarse, fueron por paga de otros tantos que le dejó Juan García Caballero, su abuelo difunto, los cuales había recibido su padre el Alférez Juan García Valero, como legitimo administrador de su persona y bienes, a cuya paga y satisfacción quedaron obligados. Nombra por sus albaceas testamentarios a sus hermanos y a doña Josepha [Josefa] de Grageda [Grajeda], su madre, a quien también nombra heredera universal.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra Miguel Valero Grajeda, Miguel García Valero, Miguel Valero Caballero y Grageda, y Miguel García Valero de Grajeda, éste firma como: Miguel Valero Grageda, Miguel Valero Gragera, Miguel Valero Gargera, Miguel Valero Gargeda, Miguel Valero, y Miguel Valero Tineo Gargera, para su ubicación se registró Miguel Valero Grajeda. El escribano registra Juan Valero de Gragera, Juan Valero Grageda, Juan Valero Caballero y Grajeda, Juan Valero Caballero y Juan Valero de Graxeda, éste firma como Juan Valero Grageda y Juan Valero Caballero y Grageda, para su ubicación se registró Juan Valero Grajeda.