Pièce PX_0083_0022 - Sans titre

f. 43 vta. - 44 vta.

Don José Vicente del Valle, de esta vecindad y comercio, actual mayordomo de la cofradía de Nuestra Señora del Rosario, de la iglesia auxiliar de San José [del Barrio] de la Laguna de esta villa, otorga que ha recibido de don Manuel Nava y Mota, también de esta vecindad, la cantidad 150 pesos con sus premios devengados hasta esta fecha, cuyo principal es la parte que le correspondía de los 300 que en unión de José Cipriano León, se obligaron a reconocer a premio a favor de la cofradía citada, en la escritura de venta que les otorgó don Atanasio de la Riva, en esta villa el 5 de noviembre de 1824. Y como entre León y Nava dividieron la casa ubicada al confín de la calle de San Miguel con el frente al oriente y correspondió a Nava la mitad de la parte del sur, declara que queda ésta libre de tal afección y aquel exonerado de la obligación que contrajo mediante la redención.

• espagnol

El escribano registra los nombres José Visente del Valle, éste firma Jose del Valle; Manuel de Nava, Manuel Nava y Mota, éste firma Manuel Nava y Mota, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.