Pièce PX_0094_0036 - Sans titre

f. 112 vta. – 116

Don Juan Francisco de Bárcena a nombre de doña Mariana Martínez de Aguirre, y don Francisco José Villa, ambos de esta vecindad, dijeron que el primero, en representación de la señora Martínez, da en arrendamiento al último, una casa de la propia señora, ubicada en esta ciudad a la esquina de Techacapa, por el tiempo, merced y condiciones aplicados en el documento que exhiben. En las cláusulas del referido documento, el señor Bárcena otorga que le será seguro al señor Villa, el indicado arrendamiento, cuya merced no se incrementará, ni se le removerá de dicha finca, pena de darle otra en las mismas condiciones. Asimismo, el señor Villa, aceptó dicho arrendamiento, bajo las condiciones contenido en el documento que se ha mencionado.

• espagnol

En este documento se anexan copia de las condiciones del arrendamiento que se menciona en la escritura de estas fojas, f.114 – 114 vta; copia en la que se señala que don Francisco José Villa, dijo celebró arrendamiento en el año de 1837, con la señora Mariana Martínez de Aguirre, con su apoderado don Juan Francisco de Bárcena, enero 24 de 1839, f.113 – 113 bis. Al margen de este documento se señala: por principio de esta escritura se libraron dos testimonios de ella, con inserción de las condiciones que se incluyen en 3 fojas, enero 25 de 1839.