Pièce PC_0045_0112 - Sans titre

166 – 169 vta.

José de Aldaraca, residente en esta villa de Córdoba y vecino del pueblo de Tecamachalco, en nombre del Capitán José López de Priego, vecino y labrador de la jurisdicción de la ciudad de los Ángeles, en virtud de su poder; y el Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa de Córdoba, dueño de hacienda de beneficio de hacer azúcar nombrada San Juan Bautista en su jurisdicción; dijeron que por cuanto don Antonio de Leiva posee una esclava nombrada Gertrudis, negrita criolla de doce años, y la parte de José de Aldaraca una esclava negra nombrada Úrsula, de treinta años de edad, la cual vale 300 pesos y la negrita Gertrudis 225 pesos; por la presente hacen trueque y cambio el uno al otro de dichas dos esclavas, entregando Leiva 75 pesos a Aldaraca en cumplimiento de los 300 pesos del valor de la esclava Úrsula.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de poder en las fojas 167 – 168 vta., otorgado en la ciudad de Tepeaca el 4 de septiembre de 1709, ante Cristóbal Bravo, Escribano Público y de Cabildo. El escribano registra los nombres Joseph de Aldaraca y Joseph Lopez de Priego, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen. El escribano registra el nombre de Antonio de Leyva y Esparragosa, éste firma como Antonio de Leiva Esparragosa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen.