Pièce PC_0056_0004 - Sans titre

10 – 15 vta.

El Bachiller don Juan López de Sagade Bugueiro, Presbítero, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición [roto], en voz y nombre de su hermano, el Bachiller don José López de Sagade Bugueiro, también Comisario del Santo Oficio de la Inquisición, en virtud del poder para testar que le otorgó en esta villa de Córdoba, bajo el cual falleció, otorga por la presente su testamento según y cómo se lo dejó comunicado. Declara que su hermano falleció el 20 de noviembre de 1719 y que fue sepultado en la santa iglesia mayor de esta villa, en la capilla mayor, al lado del evangelio. Ordena se le dé limosna a las [cofradías] fundadas en la iglesia parroquial de esta villa, a las del barrio de San Miguel y pueblo de las Casillas, 2 pesos a cada una. Declara para que conste, que su difunto hermano dejó un esclavo negro nombrado Pedro José, criollo, del cual ordenó que, si le asistía bien en su servicio y si le parecía al otorgante, le otorgara su libertad y si no fuera así, le sirviera por todos los días de su vida. El otorgante se nombra como albacea y heredero.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye copia de poder para testar en las fojas 11 – 14 vta., con fecha en la villa de Córdoba a 10 de julio de 1719, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, Público y de Cabildo. El escribano registra los nombres de Pedro Joseph, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Juan Lopes de Sagade, Juan Lopes de Sagade Bugueiro, Juan Lopes de Sagade Bugeyro, Juan Carlos López de Sagade Bugueiro, éste firma como Juan de Sagade Bugueiro, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.