Pièce PC_0036_0075 - Sans titre

114 vta. – 124 vta.

Doña Inés Ruiz de Meza y Moral, vecina de esta villa de Córdoba, mujer, viuda de don Bartolomé Soriano Correa, en nombre y con poder para testar otorgado por su marido, otorga su testamento en la manera siguiente: En el nombre de su marido, declara que se ajusten cuentas con Juan Francisco Zalduendo, Domingo Mauleón, Pedro Trillo de Figueroa, Francisco de Meza y Mendoza, entre otras personas que se mencionan en la escritura. Ítem, comunicó su marido que fue casado con la presente otorgante, durante su matrimonio tuvieron por sus hijas legítimas a Josefa, que será de edad de once años; a Ana, de nueve; a Catarina, de siete; y a Bartolomé Soriano Correa, de cinco años. Ítem, le comunicó su marido y en su nombre declara que tuvo por hijos naturales que al presente viven en la ciudad de Tehuacán, uno nombrado José, que será de catorce años, y el otro Alonso, que será de doce años, el cual los tuvo con una mujer soltera, al quienes les dejó el quinto del remanente de todos sus bienes. Ítem, le comunicó su marido que tenía por bienes una [hacienda] trapiche nombrada Nuestra Señora de la Antigua, ubicada en la jurisdicción de la Veracruz Vieja, en el paraje que llaman Tenejapa, con todo lo que se compone, entre otros bienes que se mencionan en el acta. Ítem, por dicho poder declaró el citado difunto pos sus albaceas a don Francisco de Meza y Mendoza, su padre, y a Bartolomé de Bistrain, hermano de la otorgante. Nombró por sus únicos y universales herederos a sus hijos legítimos y como curadora ad bona de las personas y bienes de sus hijos a la presente otorgante.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Esta acta incluye los siguientes documentos: petición y autos por don Bartolomé de Bistrain testimonio el cual dice al final “Escrito que concuerda con su original del poder para testar y que dio el escrito en cinco fojas que están en pliego del sello segundo y las demás con sello tercero” con fecha 3 de octubre de 1695, 115– 119 vta. Foja 120 en blanco. El escribano registra el nombre Ynes Ruis de Mesa y Moral, ésta firma como doña Ynes de Messa y Moral, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Bartholome Soriano Correa, Juan Francisco Salduendo, Josepha, Catharina, Francisco de Messa y Mendossa, y Bartholome Bristayn, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.