Pièce PX_0087_0157 - Sans titre

f. 475 - 476 vta.

Don José Catarino, don Mariano Pantaleón, doña Juana, doña Micaela y doña Bárbara Celsa Pensado y Navarrete, todos mayores de edad, libres de tutela, hijos legítimos del finado don Juan Antonio Pérez Pensado; doña María Margarita Barradas, viuda de don Cipriano Pensado y Navarrete, hijo del mismo don Juan; y don Rafael Pensado y Barradas que lo fue de don Cipriano Pensado, mayores de edad; dijeron que don Juan Antonio Pérez Pensado fue albacea de don Miguel Robles Tejeda, quien dejó por bienes un rancho nombrado Atezca, ubicado en distrito de este partido, cuyo rancho permaneció algún tiempo en poder del nominado don Juan por falta de comprador hasta que lo vendió a su hijo Francisco Pensado, pero como la venta fue de padre hijo nunca le exigió éste el otorgamiento de la escritura. Que por fallecimiento de don Francisco hubo precisión de enajenar el rancho. Por lo que ahora, declaran y confiesan por sí y en nombre de otro hijo de don Juan que lo es don José Manuel Florencio [Pensado y Navarrete] y se halla ausente, que el repetido rancho de Atezca nunca perteneció en propiedad a don Juan Antonio Pérez Pensado, pues sólo lo poseyó como albacea de don Miguel Robles Tejeda, y aunque a los herederos de éste les dio sus porciones hereditarias sobre los 1 000 pesos en que estaba valuado, y que como albacea se lo vendió a don Francisco en la misma cantidad por lo que quedó pagado lo que había suplido; y en consecuencia ningún derecho les asiste respecto al rancho Atezca, pues su dominio se trasmitió a don Francisco Pensado, y que ahora por muerte de don Francisco son parte legítima su albacea y herederos para realizar la venta de él.

• espagnol

El escribano registra los nombres Juan Antonio García Pensado, Juan Pérez Pensado, Juan Antonio Pensado, Juan Antonio Pérez Pensado; José Pensado, José Catarino Pensado, José Catarino Pensado y Navarrete; Margarita Barradas, María Margarita Barradas, María Margarita Barradas de Pensado, ésta firma Margarita Barradas de Pensado; Juana Pensado, Juana María Pensado, Juana Pérez Pensado y Navarrete, ésta firma Juana Pensado; Rafael Pensado, Rafael Pensado y Barradas, Rafael Pensado y Navarrete, éste firma Rafael Pensado; Bárbara Pensado y Navarrete, Bárbara Celsa Pensado, Bárbara Pensado, Bárbara Pérez Pensado y Navarrete, ésta firma Bárbara Pensado; Miguel Tejeda, Miguel Robles Tejeda; Manuel Florencio, Manuel, José Manuel Florencio Pensado, José Manuel Florencio Pérez Pensado y Navarrete; Mariano Pensado, Mariano Pantaleón Pensado, Mariano Pérez Pensado y Navarrete, éste firma Mariano Pensado; Micaela Pensado, Micaela Pérez Pensado y Navarrete, ésta firma Micaela Pensado, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.