Stuk PC_0054_0008 - Zonder titel

6 vta. – 9

Don Alonso López de Sagade Bugueiro, Alcalde Ordinario de esta villa de Córdoba por Su Majestad y dueño de hacienda de hacer azúcar en su jurisdicción; y don Manuel de Garaita, vecino y mercader de ella, en voz y en nombre del Capitán don Lope Antonio de Iribas, residente en la ciudad de México y vecino de esta villa, dueño de haciendas de hacer azúcar en su jurisdicción, en virtud del poder especial que le otorgó; otorgan se constituyen fiadores de doña Juana Ramón y Espinosa, vecina del pueblo de Oizaba, viuda, albacea y tenedora de los bienes que quedaron por fin y muerte de su marido, el Capitán don Manuel Gómez Dávila; de manera que doña Juana, como tenedora de bienes de dicho difunto, tendrá dichos bienes en su poder, guardia y custodia, y los pondrá a disposición para cuando se los pidan los señores de la Real Audiencia, y en caso de no hacerlo los otorgantes a nombre propio lo harán llanamente y sin pleito alguno, para cuyo cumplimiento cada uno de ellos, obliga sus bienes habidos y por haber.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye poder en las fojas 7 – 7 vta. El escribano registra Alonso de Sagade, Alonso de Sagade Bugueiro, Alonso Lopes de Sagade, Alonso Lopes Sagade, Alonsso Lopes de Sagade Bugeyro, éste firma como Alonzo Lopez de Sagade, Alonso Lopez de Ssagade, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Manuel Gomes, Manuel Gomes de Aviala, Manuel Gomes de Avila, Manuel Gomes Dabila, éste firma Manuel Gomes Davila, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juana Ramos y Espinosa, Juana Ramón de Espinosa, Juana Ramón y Espinosa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.