El señor don Domingo de Retiz, Caballero de la Orden de Alcántara, Marqués de San Jorge, residente en esta villa de Córdoba, y de partida para los Reinos de Castilla en la presente flota surta en el puerto de San Juan de Ulúa a cargo del General don Ignacio de Barrios, Caballero de la Orden de Santiago, dijo que por cuanto a pedimento del [monasterio] de religiosas de San Juan de la Penitencia de la ciudad de México, se despachó Real Provisión por los señores presidente y oidores de la Real Audiencia de esta Nueva España, su data a 16 de junio de 1696, contra el Capitán don Antonio Orejón de la Lama, Caballero de la Orden de Santiago, como principal, y el señor otorgante como su fiador por 3 000 pesos de un depósito perteneciente a dicho convento, y 50 pesos por lo corrido de un tercio de sus réditos. Cuya cantidad el Señor don Domingo de Retiz pagó a dicho monasterio luego que tuvo noticia, siéndole otorgado por las religiosas del convento carta de lasto, cesión y traspaso, además de entregarle dicha Real Provisión. Por lo cual [roto] otorga substituye [un anterior poder] en [roto] Santa Cruz, residente en la Nueva ciudad de la [Veracruz], [para que en nombre del otorgante] use dicha Real Provisión trabando [roto] cualesquier bienes que pertenezcan al dicho Capitán don Antonio Orejón de la Lama, hasta que haya pagado la cantidad que se expresa en dicha Real Provisión y lasto.

El Capitán Don José de Ceballos y Burgos, dueño de los ingenios de fabricar azúcar en esta jurisdicción, dijo que por hallarse distante de Jalapa cinco leguas de mal camino, enfermo y otras causas, muchas veces no puede venir a las cosas y necesidades que se ofrecen pertenecientes al monasterio de San Francisco de Jalapa, en su calidad de Síndico que es en esta jurisdicción, según patente fechada en México el 18 de agosto de 1658 por el Provincial Fray Bartolomé de Tapia. Por lo tanto, nombró Sotasíndico al Tesorero Gaspar de los Reyes, vecino de Jalapa, para que en su nombre acuda, obre y haga todo aquello que pudiera ofrecerse en el monasterio, pues en el otorgante quedará el nombramiento principal de Síndico.