Pièce PC_0038_0097 - Sans titre

170 – 171

Don Luis Martínez de Figueroa, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que por cuanto se casó y veló por palabras de presente que hacen verdadero matrimonio, habrá tiempo de tres años poco más o menos, con doña Gertrudis de Soto Noguera, hija de Juan de Soto Noguera, Alguacil Mayor que fue del Santo Tribunal de la Inquisición, y de doña Tomasa Rodríguez Romano, difuntos, vecinos que fueron de esta villa; y al tiempo cuando se trató dicho matrimonio tenía la dicha su mujer 578 pesos 5 reales y medio en poder del Capitán don José Gómez Dávila, difunto, vecino que fue de esta villa, como albacea testamentario y tenedor de bienes y curador ad bona de doña Gertrudis Rodríguez de Soto y sus hermanos, cuya cantidad se le aplicó a su mujer, como consta en la cuenta de división y partición que formó Pedro Cereza, Contador nombrado por las partes. Y por cuanto tiene recibida dicha cantidad desde tiempo atrás, pero por sus muchas ocupaciones no ha otorgado recibo y carta de dote en forma, por la presente declara que tiene recibida dicha cantidad del Capitán don José Gómez Dávila, por lo cual otorga recibo en forma y se obliga a tenerla en su poder por dote y propio caudal de doña Gertrudis de Soto Noguera y no obligarlos con ninguna de sus deudas, y cuando dicho matrimonio fuera disuelto o separado en muerte o en vida o por cualquier de los casos que el derecho dispone, los entregará y devolverá a la dicha su mujer o a sus herederos sin retardo alguno.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado, fojas desprendidas. El escribano registra los nombres de Thomasa Rodriguez Romano, Pedro Sereza y Joseph Gomes Davila, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Getrudis de Soto, Gertrudis de Soto Noguera, Getrudis Rodríguez de Soto, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.