Stuk PC_0034_0022 - Zonder titel

42 – 46 vta.

Jacinto de Peralta, vecino de esta villa de Córdoba, dijo que Pascual de Peralta, vecino que fue de esta villa de Córdoba, que al tiempo cuando quiso otorgar su testamento se hallaba en diligencia fuera de esta villa el alcalde mayor, y por esa razón lo hizo y otorgó dicho difunto ante el Licenciado don Diego García Calvo, de cuya disposición falleció, y por hallarse suelto y en papel común que es el que presenta con la debida solemnidad sea de servir Su Majestad de mandar que dicho testamento se protocolice en el registro de escrituras públicas del presente escribano, y que fecho se le dé testimonio; por tanto pide y suplica se sirva de haber por presentado dicho testamento.

• Spaans

Documento deteriorado, fojas desprendidas. Contiene testamento que cita lo siguiente: Pascual de Peralta, vecino de esta villa de Córdoba, hijo de Francisco de Peralta, difuntos y Francisca de [ilegible], difunta, vecinos que fueron de Gilotepeque [Jilotepec] otorga su testamento de la siguiente manera: Ordena se le den 10 pesos a la cofradía del Patriarca San José. Declara por sus bienes las casas del rancho en que vive, con un tabacal de 50 000 más el cortado; cuatro caballos; dos sillas de cabalgar, entre otros bienes. Declara ser casado con María Moreno Pimienta, con quien ha procreado a Clara de catorce años de edad; a Pedro de doce; a Manuela de nueve; y a Catalina Pascuala de Peralta de cinco años. Nombra por albaceas a Jacinto de Peralta y Juan Moreno Pimienta, sus hermanos, y María Moreno Pimienta, su mujer, a la cual también nombra como tenedora y curadora de los bienes de sus hijos. Nombra por herederos universales a sus hijos. Contiene inserto el auto en el que el alcalde ordena se protocolice el testamento, el 4 de abril de 1699, ante Juan Jiménez, Escribano, 42 – 43 vta.