Stuk PX_0098_0012 - Zonder titel

f. 25 vta. – 26 vta.

Don Tadeo Díaz, de esta vecindad y comercio, dijo que por parte de don Felipe Díaz Peón y Gorrindo se le ha instruido de que habiendo solicitado éste como apoderado de la señora su madre, doña Ángela Gorrindo Palomino, que de los fondos existentes en depósito como producto de arrendamientos de las casas que le están embargadas a la testamentaria de su padre del nominado señor Díaz Peón, se le ministre 150 pesos para acudir a las urgencias de dicha señora Gorrindo, en la grave enfermedad que padece y para su entierro, en razón de estar casi agonizando, a lo cual decretó el señor juez de letras del ramo civil se le ministre esa suma, afianzándose competentemente su devolución para el caso de oposición justa por la parte contraria, la que está pronto a prestar el relacionante a virtud de la súplica que le ha hecho don Felipe. Y reduciéndolo a efecto, don Tadeo Díaz otorga que se obliga a que siempre y cuando el juzgado que conoce o que en lo de adelante conozca del negocio relativo al embargo de los bienes referidos, decrete la abolición de dichos 150 pesos, la verificará el otorgante enterando esa cantidad lisa y llanamente, tan luego como se le ordene, sin valerse de plazos, término o excepción alguna, pues se constituye como principal pagador.

• Spaans

En los folios 24 vta. – 25 vta. se encuentra un documento incompleto, que trata el mismo asunto, al final dice “No pasó”. El escribano registra los nombres Felipe Díaz de Peón, Felipe Díaz de Peón y Gorrindo; Ángela Gorrindo, Ángela Gorrindo de Díaz, Ángela Gorrindo Palomino, ésta firma Ángela Gorrindo de Díaz, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.