Item PX_0081_0022 - Sem título

f. 38 - 38 vta.

Don Juan Nogueira, de esta vecindad, otorga que ha recibido de don Elías José Nogueira Ortiz de Zárate, su hermano, los 2 601 pesos, 4 y 7 octavos reales en plata corriente del cuño que circula, que son los mismos que había prestado a principios del mes pasado, de los que otorgó Elías la correspondiente escritura de obligación ante el presente escribano, su fecha a 5 de julio del presente año. El otorgante dándose por satisfecho dicha cantidad concede recibo en forma y consintiendo se anote al margen de dicha escritura y se dé por rota, nula y cancelada dicha escritura de obligación.

• espanhol

El escribano registra el nombre Elías Nogueira, Elías José Nogueira, Elías Nogueira y Zárate, Elías Nogueira Ortiz de Zárate, éste firma Elías Nogueira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.