El Lic. Pedro de Irala, presbítero beneficiado del partido eclesiástico de Jalapa, residente en este de Coatepec, como capellán perpetuo de la capellanía de misas que fundaron Melchor Pérez y María Pérez de Cárdenas, su mujer, vecinos de la ciudad de Los Angeles, y la diputaron en el convento de monjas de Santa Clara de la ciudad de México, dio su poder cumplido a Diego del Villar, vecino de Coatepec, para que en su nombre cobre de Hernando de Porras Aparicio, vecino de la ciudad de México, inquilino censuatorio de la dote de la dicha capellanía que está impuesta sobre sus haciendas de ganado mayor que tiene en términos de Tlacotalpan, los réditos de la dicha capellanía desde el 28 de noviembre de 1647, cuya cobranza haga a razón de 423 pesos anuales, según lo tiene dispuesto la dicha María Pérez de Cardenas en cláusula de su testamento.
Don José de Ceballos y Burgos, dueño de este ingenio, hijo legitimo del Capitán Don Roque Gutiérrez de Ceballos y de Doña Ana María de Irala[Ana de Irala], difuntos, cuya herencia tienen aceptada, como cesionario de sus hermanos en la que pertenece de sus abuelos maternos(Pedro de Irala y Catalina Pérez Molero), dio su poder cumplido Fray Boecio de Ceballos, religioso del señor Santo Domingo y conventual del Convento de la ciudad de Los Angeles, su hermano, para que en su nombre pida a los albaceas y a quien con derecho deba, la división de los bienes que quedaron por fin y muerte de sus abuelos Pedro de Irala y Catalina Pérez Molero, como hijo legitimo de Doña Ana María de Irala.
El Lic. Pedro de Irala, cura beneficiado del partido de Jalapa, dio su poder, cesión y traspaso en causa propia y como se requiere a Polonia de Rivas, mulata libre, vecina de Jalapa, para que en su nombre cobre y reciba de José Cogollos de Zárate, dueño de la Venta de Lencero y administrador del ingenio nombrado Nuestra Señora de los Remedios, 257 pesos y 2 tomines que le debe de una escritura otorgada en su favor, asimismo, lo que pereciere deberle Don Antonio de Orduña Loyando de las misas que ha hecho el ingenio San Pedro Buenavista desde 1 de mayo de 1658 hasta hoy día de la fecha; y una vez cobrados, los tome para sí, en remuneración y paga de 400 pesos, valor de una esclava negra nombrada Antonia, de nación Angola, de 40 años de edad, que le vendió y no le ha pagado.
Alonso de Villanueva, Alcalde Mayor de Jalapa, y su esposa, doña María de Zavala, se obligaron a dar y pagar a Pedro de Irala, vecino de la ciudad de Veracruz, 740 pesos de oro de minas, de 450 maravedís cada peso, precio de 10 pipas de vino con sus arcos de hierro, para el día de la Navidad del año venidero de 1596.
El Bachiller Pedro de Irala, presbítero, residente en su ingenio de azúcar nombrado de La Natividad, y de presente en este pueblo, dio su poder cumplido a su hermano el Bachiller José de Goitia, generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y como albacea de Antonio Carballo, difunto, reciba y cobre de cualesquier personas que por cláusula de su testamento parecieren deberle; asimismo, cobre los corridos de dos capellanías que tiene en la ciudad de Los Ángeles y haga cuentas con los censatarios.
El Lic. Pedro de Irala, presbítero, cura de Jalapa, dio su poder cumplido al Sargento Manuel Viveros, vecino de La Antigua Veracruz, para que en su nombre arriende 4 caballerías de tierra que tiene en términos de la dicha ciudad, donde al presente el mencionado Sargento tiene un horno de ladrillo, el río grande abajo y vera del río chico arriba, que solían ser de Marcos Rodríguez, en el precio y plazos que concertare.
El Licenciado Pedro de Irala, beneficiado del partido de Jalapa, por su Majestad, dio su poder cumplido al Capitán Martín de Gorospe, vecino de la ciudad de la Puebla de los Angeles, para que en su nombre reciba y cobre de Hernando de Porras Aparicio, vecino de la ciudad de México, los pesos de oro común que le debe de los réditos de principal de la capellanía de misas que fundó María Pérez de Cárdenas, viuda de Melchor Pérez [Molero], y está impuesta sobre las haciendas de ganado mayor del susodicho, y de la cual, el otorgante es capellán propietario.
El Licenciado Pedro de Irala, cura beneficiado por Su Majestad del pueblo de Jalapa, dio su poder cumplido al Capitán Don Gaspar de Villanueva Zapata, Alcalde Mayor de la provincia y jurisdicción de Jalacingo, para que en su nombre reciba y cobre de la Real Caja de Su Majestad de la ciudad de México, los pesos de oro común que se le debieren por el servicio del dicho beneficio, desde el día que se cobró hasta hoy día de la fecha, a razón de 50 pesos anuales.
Codicilio del Lic. Pedro de Irala, beneficiado del partido de Jalapa, en el cual ordena que falleciendo su cuerpo sea sepultado en la iglesia de San Francisco, en este pueblo de Jalapa.
Ante el Señor Sargento Mayor Don Diego Ruiz Salazar y Maldonado, Alcalde Mayor de Jalapa, el Capitán Don José de Ceballos y Burgos, albacea del Lic. Pedro de Irala, cura beneficiado que fue de Jalapa, se hizo el inventario de los bienes que dicho difunto dejó en las casas de su morada.