Marcos Hernández Linares y Felipe Hernández, Alcaldes; Juan Hernández y Vicente García, Regidores; y Pedro Hernández, Cándido García, Alguacil Mayor; y Simón Hernández, indios principales del pueblo de Maltrata, mediante lengua de Juan García, dijeron que arriendan el mesón de dicho pueblo a Andrés de Lebrija, por tiempo de un año por razón de 40 pesos de oro común.\n\n
El Capitán Juan de Malpica y José García, vecinos de la jurisdicción de Jalacingo, dijeron que poseen un sitio de ganado mayor en un monte alto de pinos, a una legua de la peña grande de Perote que llaman el Cofre, en el paraje que nombran Cuistlastepec, al norte hay un llano de pinos claros, al sur linda con otro sitio de ganado menor del hospital de Perote y al norte con una barranca de piedras, el cual heredaron de Simón Hernández. Cuyo sitio otorgan que venden a Manuel Hernández, vecino de la jurisdicción de Jalacingo con todas sus aguas, pastos, abrevaderos, entradas, salidas, usos y costumbres, en 400 pesos de oro común, 300 de ellos los ha entregado y los 100 restantes le ha de pagar a José García en dos años.
Simón Hernández, indio natural de Jalapa, vende a Alvaro Pérez, vecino del citado pueblo, unas casas en el pueblo de Jalapa al precio de 22 de oro común.
María Ortiz de Zárate, mujer legítima de José Díaz de los Reyes, vecina de San Antonio Tepetlán, jurisdicción de Jalapa, hija de Francisca Rizo y de Simón Hernández, vecinos del desierto de Perote, vende a Juan de Malpica, vecino de ese desierto, una parte del rancho llamado Alteyuca en 20 pesos de oro común.
Gregorio Suárez Tello, dueño de la hacienda de Tenextepec, jurisdicción de Jalacingo, se obligó a pagar a la Masa General de la ciudad de Los Ángeles, 72 pesos y 3 tomines y medio de oro común, por otros tantos que valieron las semillas, ganados y lana, del diezmo del año pasado de 1679, de su hacienda de Tenextepec y del rancho de los herederos de Simón Hernández, en los plazos siguientes: 38 pesos y un tomín, para fin del mes de diciembre del presente año, y los 34 pesos y 2 tomines y medio, para fin del mes de agosto de 1681.
Juan Martín de Abreo[Juan Martín de Abreu], mercader, vecino de Jalapa, vende a Simón Hernández, vecino de Huamantla, una negra llamada María, de nación[tierra] Angola, de 24 años de edad, recién venida de Guinea sin asegurarla de ninguna enfermedad, sujeta a servidumbre, libre de hipoteca, empeño y enajenación, por el precio de 300 pesos de oro común.
Don Sebastián de la Higuera Matamoros, dio su poder cumplido a Simón Hernández, vecino de esta provincia, para que a su dita y crédito pueda comprar 200 bueyes de arada y de carros, en los precios que más cómodamente hallare, y lo obligue a la paga de ellos, en esta manera: la mitad de contado, y la otra mitad para fin del mes de agosto del presente año.
Testamento de Mariana Hernández, vecina de Jalapa, viuda de segundo matrimonio de Simón Hernández, hija legítima de Manuel Pino y de Framcisca Hernández.
Simón Hernández, español, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Jerónimo de Vega, vecino de Los Ángeles , 47 pesos de oro común, los cuales son por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para el fin del mes de octubre del presente año de 1616.
Hernando Maldonado, como principal deudor, y Simón Hernández, su fiador, vecinos de Jalapa, se obligaron a pagar a don Alonso Guilarte, mercader, vecino de este pueblo, 900 pesos de oro común, precio de 22 mulas de arria con sus aparejos, 12 a 50 pesos y 10 a 30 pesos, en esta manera: 450 pesos de la fecha de esta escritura en seis meses y los 450 restantes de allí en ocho meses, puestos en este pueblo.