Don Liborio Clausell, del Comercio de España y residente en este pueblo de Jalapa, dijo que él y don Agustín Butler de común acuerdo, por escritura de riesgo de mar que otorgaron en la Ciudad de Cádiz el 16 de Mayo de 1772, se obligaron a pagar a don Francisco Salazar, la cantidad de 4, 427 pesos 4 reales de plata, a los tres meses primeros siguientes de cumplido el riesgo, y en virtud de que ha recibido la dicha cantidad da por cancelada la escritura de obligación.
Don Agustín Butler, del Comercio de España, residente en Jalapa, otorga que ha recibido de don Miguel Antonio de Vizcardo, la cantidad de 22, 734 pesos 4 y 3 octavos reales, misma que importó el precio de los efectos de mercadería que se remataron a Vizcardo, pertenecientes a la testamentaria de don José Gispert, de los que el otorgante dio 144 pesos, 3 y 4 octavos reales, quedando líquidos 22, 590 pesos 7 octavos reales, que se obliga Butlers a tener en depósito irregular y a disposición del Juez General de Bienes de Difuntos, con la pena de que quedan por rebajar de dicha cantidad, los gastos que ha hecho por enfardelajes, recibos, entrego de los efectos y demás que hará constar para cuando entregue este depósito.
Don Agustín Butler, vecino de España y residente del pueblo de Jalapa, junto con don Pedro de Vértiz, vecino de la Ciudad de México, solicitan la cancelación de una escritura por la cantidad de 2, 200 pesos, que han recibido de don Juan María Riperda, Barón de Riperda, Coronel de Caballería y Capitán de Carabineros Reales.
Don Agustín Butler, del Comercio de España, residente en Jalapa, hijo y heredero de don Tomás Butler, su difunto padre, otorga poder general a los señores Careu, Langton y Compañía, vecinos de la ciudad de Cádiz, para que procedan a la toma y aceptación de la herencia que le dejó su padre, asimismo cobren de manera judicial o extrajudicial a cualquier persona que le deba, sin ninguna limitación en particular.
Don Agustín Butler, del Comercio de España y residente en Jalapa, próximo a regresar a la ciudad de Sevilla, otorga poder especial a don Mateo Badillo, del mismo comercio y residente en Jalapa, para que lo pueda obligar como fiador de doña María Ana Lanuza y Riaño, viuda de don Fernando González del Campillo, hasta en la cantidad de 6, 000 pesos para que la susodicha los tome en calidad de depósito irregular para la tutela de sus hijos menores, obligándose el declarante a cubrir dicha cantidad.
Don Juan Antonio de Zuloaga, don Cayetano Dufresne Thomas, don Agustín Butler, don Miguel de Ichaso, en voz de Diego Antonio Porter y don Ángel Pedro Puyade, del Comercio de España y residentes en Jalapa, acreedores de don Francisco Joaquín Moreno, otorgan poder especial a don Vicente Francisco Vidal, vecino de la Ciudad de México, para que pida y solicite las hipotecas que el citado señor Moreno, les asignó desde España.
Don Agustín Butler, soltero, natural de la ciudad de Sevilla y residente en este pueblo de Jalapa, hijo legítimo de don Tomás Butler y doña María Clarke, vivos, otorga poder para testar a don Juan Santiago Lobo, don Juan Miguel de Aguirre, don Liborio Clausell, y a don Enrique Hayden, nombra herederos universales a sus citados padres, en compañía de don Tomás, don Pedro y don Juan Butler.
Don Liborio Clausell, vecino de la Ciudad de Cádiz y residente en el pueblo de Jalapa, hijo legítimo de don Francisco Clausell y doña Francisca Clausell y Oller, difuntos, otorga poder para testar a don Enrique Hayden, vecino de Cádiz y don Agustín Butler, vecino de Sevilla, así también los nombra albaceas testamentarios, indicándoles que sus bienes los distribuyan ente sus hermanos y familiares.
Don Juan Kelly, del Comercio de España y residente en el pueblo de Jalapa, otorga que ha recibido de don Francisco Joaquín Moreno, la cantidad de 3, 360 pesos en dinero de contado, mismos que le prestó a riego de mar don Nicolás Langton, quien se obligó a pagar al otorgante o a don Agustín Butler, en escritura hecha en Cádiz el 16 de abril de 1776, por lo que da por cancelada la escritura de obligación.
Don Agustín Butler, del Comercio de España, residente en Jalapa, solicita la cancelación de una escritura por la cantidad de 3, 000 pesos los cuales ha recibido de don José Javier de Ezquerra y Guirrior, Teniente de Navío de la Armada y Comandante de la Fragata de Guerra nombrada “Santa Viviana”, alias El Godfrey, junto con don Juan José de Lacoizqueta, quienes se obligaron a pagar dicha cantidad a don Miguel Langton, en la ciudad de Cádiz.