Juana Villegas, mujer de Nicolás Antonio de Ortega, vecina del pueblo de Jalapa, otorga la escritura de la venta que su difunta madre Manuela Infante hizo a Bartolomé Bustillos, de un pedazo de solar con 30 varas de frente y 60 de fondo; linda por el frente con casa y solar de las Zavalas, calle en medio, al norte con solar de Miguel de Utrera callejón en medio, al poniente con solar de Antonio Vázquez, al sur con casa y solar de Catarina Josefa Martínez.
Manuel González y Juana González, vecinos de Jalapa, hijos y herederos de Toribio González, venden a Pedro Cruz, una casa de paredes techada de madera y tejas, con el solar que le pertenece, ubicada en el Barrio de Techacapa, linda al oriente con casas del difunto Tomás de la Cruz y Antonio Rivera, al sur linda con solar del Santo Nombre calle en medio que llaman San José, al poniente con solar y casa de Antonio Bermon, y al norte linda con casa y solar de Juan Licona; propiedad que compró a Juana Villegas. La venta se hace en 400 pesos que han recibido en dinero de contado.
Nicolás [Antonio] de Ortega, natural de la Ciudad de México y residente en el pueblo de Jalapa, hijo legítimo de Tomás de Ortega y Manuela de Luna, difuntos, otorga su testamento donde declara fue casado con Juana Villegas, hija legítima de Juan Manuel Villegas y Manuela Infante; nombra como albaceas testamentarios a su citada esposa, Juana Villegas, y por su ausencia a sus dos hijas, Josefa Basilia de Ortega y María Ignacia de Ortega, y como herederos universales a sus hijos legítimos Ana Eusebia de Ortega, Rita Gertrudis de Ortega, Manuel José de Ortega, Juan Crisóstomo de Ortega, Joaquín Maximiliano de Ortega.
Don Juan Gómez de Estrada, de esta vecindad, como albacea de doña Juana Núñez y don Nicolás de Ortega junto con su mujer doña Juana Villegas, ambas partes señalan que han llevado pleito por un pedazo de solar en que la difunta Juana labró su casita, pero en vista de los gastos erogados, trámites ocasionados por este litis, han convenido Nicolás y Juana en que reciben de Juan Gómez la cantidad de 50 pesos como pago, desistiéndose de dicho pleitos, y para cumplir el acuerdo se han impuesto una pena convencional de 200 pesos.
Doña María Gertrudis de Ávila, de esta vecindad, viuda de don José Joaquín Ortiz de Zárate, declara que dicho su marido antes de su muerte dejó vendido a don José Mariano Barradas, de esta vecindad, una casa de paredes cubierta de teja, ubicada en la calle Nueva, que también se le llama Calle de la Raqueta, con la que hace frente al poniente y del otro lado casa de doña Paula Barradas Meléndez, por el norte con casa y solar de las herederas de doña Juana Villegas, por el sur con casa de Miguel López, por el oriente con Callejón de la Capitana. La vendió en 1 423 pesos 4 y medio reales.\t
Don Gregorio Ochoa de Amezaga, vecino de la Villa de Jalapa, Mayordomo de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, otorga que ha recibido de doña Juana Villegas, viuda y vecina de esta villa, la cantidad de 720 pesos, los cuales la citada viuda tenía en calidad de depósito irregular, por lo que el declarante da por nula y cancelada la escritura de esta deuda.
Doña Juana Villegas, viuda de Nicolás [Antonio] de Ortega, vecina de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Pablo Antonio Figueroa, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, 835 pesos, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular por espacio de 5 años y para la seguridad en el pago hipoteca la casa de su morada ubicada en la calle del Sacramento con la que hace frente al poniente y del otro lado casa de don Gregorio Ochoa, al sur con casa y solar de don José Joaquín de Zárate, al oriente con solar eriazo de la otorgante y al norte con casa y solar de don Vicente Vela.
Doña Juana Villegas, vecina del pueblo de Jalapa, declara que ha recibido del Capitán Francisco Javier López, Mayordomo de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, la cantidad de 600 pesos, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular por el periodo de 7 años, cantidad que utilizará para pagar parte del valor de su casa, la cual hipoteca para cumplir con esta obligación, ubicada en la calle del Sacramento de este pueblo.
El Sargento Juan de Chávez, vecino de esta villa de Córdoba, hijo legítimo de Jácome [de] Chávez, ya difunto, y de Ana de Burgos, que al presente vive, otorga su testamento en la manera siguiente: Declara por sus bienes una casa, cubierta de paja, con el solar que le pertenece; cincuenta y dos mulas y machos de recua; una silla bridona. Asimismo, señala que debe y le deben las personas que se mencionan en la escritura. Manifiesta que fue casado con Catalina Gómez, ya difunta, hija de Pedro Rodríguez y de Juana Villegas, vecinos que fueron de esta villa, durante el matrimonio tuvieron dos niñas, María que ya es muerta y Catalina de edad de cuatro años, la cual está a cargo de Ana de Burgos, su abuela. Nombra albacea a su madre Ana de Burgos y a su hermano Josephe [José] Leiva, y como tutora curadora de su hija a la susodicha.
[Juana de] Villegas, vecina de este pueblo de Jalapa, hija legítima de Juan Manuel Villegas y Manuela Infante, difunta, casada con Nicolás [Antonio] de Ortega y con licencia expresa del citado, declara que su difunta madre vendió a Catarina Josefa Martínez, doncella, hija legítima de Juan Blas Martínez y Josefa de la Cruz, un solar, sin escritura de venta, por haber fallecido la vendedora, por lo cual hace está declaración para beneficio de la compradora.